Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Menyediakan beragam kegembiraan,
kami ada di studio JTBC di Ilsan.
Saat syuting dimulai
dalam suasana serius,
ada dua orang yang sepertinya adalah profesional.
Siapakah mereka?
Kyung Kyu,
kita di studio JTBC Ilsan.
- Studio ini? - Baru satu bulan
sejak pembangunannya diselesaikan.
Ini sangat baru.
Ya, mereka membangunnya hanya untuk produksi.
Kita perlu mengubah kata-kata pembukaan kita
menjadi syuting di studio.
- Alih-alih merekam di luar? - Tepat sekali.
Mereka harus memakai grafis komputer untuk membuat kita seolah di luar.
Itu akan jauh lebih mudah untuk kita.
Kuharap mereka akan melakukan itu.
- Haruskah kita masuk, Kyung Kyu? - Ayo.
"Mereka memasuki studio yang sangat disukai Kyung Kyu"
Bahkan belum satu bulan sejak mereka selesai membangunnya.
- Tepat sekali. - Bukankah rasanya berbeda
- dari studio JTBC di Sangam? - Itu sangat berbeda.
Ini adalah studio produksi.
Studio di Sangam juga digunakan sebagai kantor,
- Ya. - dan ini khusus untuk produksi.
Itu benar.
Astaga, mereka juga punya lift.
Studionya ada di lantai lima.
- Apa? - Studionya ada di lantai lima.
- Kamu pernah ke sini? - Tidak, ini kali pertamaku di sini.
Aku bahkan tidak tahu ini dibangun.
- Mereka tidak... - Kamu tidak tahu?
Mereka bahkan tidak membiarkan aku tahu apa pun lagi.
Kenapa mereka tidak menyukaimu?
Mereka bukan tidak menyukaiku. Aku hanya tidak diundang.
Aku menyiapkan acaraku sendiri
untuk melewati itu.
Judulnya "Cooler and My Fridge".
"Men Not on a Mission" dan "Cooler and My Fridge".
- Begitu rupanya. - Kedua acara itu.
Aku berpikir bahwa
hari ini mungkin menjadi Episode Khusus Pembaca Berita.
Mungkin saja.
Rekan makan malam kita hari ini mungkin pembaca berita.
Kyung Kyu, kameranya merekam!
"Musik megah diputar!"
Ini adalah acara isu saat ini yang terkenal.
Benar.
- Mereka berdebat semalaman - Itu benar.
sampai mereka membuat kesimpulan.
Selamat malam, para hadirin,
aku Pembaca Berita Song Min Gyo.
Topik hari ini dalam "Tonight's Debate" adalah
"Apa tidak akan masalah membiarkan pembawa acara 'Dining Together'
tetap apa adanya?"
- Mereka membicarakan kita. - Kita akan cari tahu.
Biar kuperkenalkan para tamu hari ini.
Selamat datang.
"Siapa yang akan ikut "Tonight's Debate bersama Dining Together'?"
Dia menjadi aktris melalui rekrutmen terbuka MBC
dan dikenal karena kemampuan beraktingnya dalam drama,
dan bahkan memamerkan selera humornya yang bagus
melalui aksi-aksi komedi.
Dia juga bisa memainkan peran
sebagai pewara acara ragam dengan gurauan cerdasnya.
Terasa seolah aku bersama rekan-rekan komedianku.
- Apa itu menyinggungmu? - Tentu saja! Panggil aku komedian.
Kim Won Hee juga salah satu pewara terbaik di negeri ini
yang berada di tingkat yang sama sebagai penghibur papan atas.
Dia adalah penghibur alami
yang menyebut dirinya idola.
Dia memakan makanan hangat bersama kami
sebagai acara terakhirnya sebelum wajib militer
dan telah kembali setelah menunaikan tugasnya di militer
sebagai boneka kertas yang sudah ditingkatkan.
Kwang Hee menulis sejarah baru dengan kata-kata
dan fisik yang sangat cocok untuk acara ragam.
Kedua veteran acara ragam,
Won Hee dan Kwang Hee ada di sini untuk berbagi makanan.
Kini kita akan memulai debat kita.
Aku menonton beberapa episode "Dining Together"
dan selalu mempertanyakan kemampuan memandu acara mereka.
Aku tidak pernah bersikap seperti itu dalam pengalamanku.
Jika melihat Kyung Kyu, aku bahkan kadang merasa skeptis.
- Kenapa? - Dia keluar dari kamera
dan bahkan melihat waktu.
Kapan pun aku melihatnya bersikap seperti itu...
Bukan hanya dia yang punya rencana lain.
Aku hanya berpikir kita harus sepenuhnya memanfaatkan waktu kita
untuk acara yang kita rekam saat itu.
Kita perlu membuat cukup rekaman
agar staf bisa membuat sebuah episode
dan menyuntingnya dengan sesuai.
- Aku menentang opini itu. - Menurutmu begitu?
Alasanku bisa berada di sini,
semua berkat Ho Dong.
Aku banyak belajar darinya.
Bagaimanapun, ada kalanya saat
kami mendapatkan cukup rekaman.
Jika kami sudah cukup merekam, kami harus berhenti...
- Bukan itu caranya... Astaga! - Maaf.
- Halo. - Kyung Kyu!
- Kedua pewara - Halo.
- telah tiba di studio. - Halo.
- Silakan duduk. - Tentu.
- Dia Pembaca Berita Song Min Gyo. - Benar.
Dia ada di konferensi pers produksi untuk "Dining Together"...
Inilah masalahnya.
Kenapa kamu mengatakan itu di sini?
- Tunggu. Kita ada di tim yang sama. - Kalian berdua saling berlawanan?
- Tidak. - Kurasa masalahnya acara ini.
- Kamu tidak suka acara ini? - Kenapa kalian berdebat semalaman?
Mereka hanya memastikan untuk membuat kesimpulan.
Kehidupan itu tidak punya kesimpulan.
Kamu selalu meminta kami tidak melihat waktu,
tapi melihat ke mana kompas menuntun kita.
Itu sebabnya aku selalu siap untuk pergi...
- Dia menuju ke arah itu. - Benar.
- Aku siap... - Min Gyo
adalah pembaca berita olahraga utama JTBC.
- Dia ke Wimbledon. - Itu tidak berkaitan dengan ini.
- Dia ada di sana. - Itu TMI.
- Kurasa ini caranya membunuh waktu. - Itu sebabnya perlu waktu lama.
Omong-omong, mereka menekankan
bahwa para rekan makan malam mengalami kesulitan
karena Ho Dong tidak tetap pada subjeknya.
Apa pendapatmu tentang itu?
Baiklah, aku membicarakan filosofi dan sikapku di acara.
- Masalahnya adalah... - Apa?
Apa itu tadi?
Komentar-komentarmu sangat panjang karena kamu memakai Bahasa Inggris.
- Dia kadang melakukan itu. - Baiklah...
Kupikir aku hanya tergagap.
- Kupikir ada yang salah. - Kupikir dia meludah.
Komentar-komentar ini tidak perlu.
- Itu benar. - Kamu menyebutnya tidak perlu?
Merekam video yaitu
- memberikan mereka cukup... - Memberikan mereka pilihan?
- Memberi mereka beragam cuplikan, - Itu penting.
agar mereka bisa memilih untuk memakai yang mana!
- Aku setuju dengan itu. - Kamu tahu?
- Won Hee. - Ya?
Kamu akan melihat di mana kita memulai syuting luar ruang hari ini.
Kamu pernah mendengar dedaunan berwarna hijau?
Dedaunan berwarna?
Ada sesuatu bernama, "dedaunan berwarna hijau".
- Seperti dalam permainan kartu? - Tepat sekali.
Dia mengatakan kami harus menemukan dedaunan berwarna hijau
dan saat kami melihat ke atas,
langitnya akan cerah.
Kami melakukan itu selama dua tahun berturut-turut.
- Dedaunan berwarna hijau. - Di bawah dedaunan berwarna hijau.
Itu selalu dibuang.
Dia akan membuat kita melakukannya lagi hari ini.
Kenapa kami harus terus melakukan itu
jika itu selalu dibuang?
Lalu kenapa kamu memancing di "The Fishermen and the City"?
Itu bukan acara.
"Apa? Itu bukan sebuah acara"
Aku hanya memancing dan mereka mengikutiku dengan kamera.
Apa yang kamu bicarakan?
- Kalau begitu... - Kyung Kyu!
Itu bukan acara!
Aku hanya memancing
dan mereka merekamku! Aku tanya alasannya
dan mereka menjawab ingin memakainya dalam sebuah acara!
Jadi aku berkata, "Baiklah."
Tanpa biaya?
Mereka memberikanku uang, tapi...
- Aku tidak memintanya. - Mereka memberimu uang?
Lalu kenapa kamu memancing,
jika kamu bisa membeli ikan saja?
- Untuk mendapatkan pengalaman. - Lihat? Itu sama!
Lalu kenapa kita membunyikan bel pintu?
Kita bisa makan saja di restoran!
- Apa itu keluhanmu? - Apa?
Itu yang kuberi tahu padamu!
- Beberapa orang - Kamu sangat membuat frustasi!
- telah menekankan bahwa... - Jangan bicara bersamaan!
Kamu harus diam saat aku bicara!
Dia berkata, "Jangan bicara bersamaan."
Kami tamu hari ini.
Kamu harus mendengarkan apa yang harus kami katakan
dan menyela di tengah ucapan kami.
Kita bukan tamunya.
- Kita yang mengundang dia. - Siapa?
Staf kita.
- Kamu sangat membuat frustasi! - Kamu sangat membuat frustasi!
Dia tidak mengundang kita...
Kita mengundangnya?
Kita yang mengundangnya.
Aku meminta maaf.
- Namun dia sangat tenang. - Maafkan aku.
- Dia pasti tercengang, - Maafkan aku.
bukan berarti dia berusaha tenang.
Maafkan aku.
- Kini kita harus menutup - Ya.
- Saatnya tiba. - karena saatnya bagi kalian
- untuk pergi membunyikan bel pintu. - Ikutlah dengan kami.
- Hanya satu rumah. - Inilah pewara kalian,
- Pembaca Berita Song Min Gyo. - Ikutlah dengan kami.
Ayolah, ikutlah dengan kami dan komentari acara kami.
Kamu harus datang dan melihat acara kami seperti apa!
Silakan tutup acaranya.
Ikutlah dengan kami.
- Ikut dan lihatlah sendiri. - Aku...
Aku harus menyiapkan siaran berita langsung.
- Aku harus pergi. - Pukul berapa acaranya?
Itu disiarkan pukul 6.20 petang.
Itu masih sangat lama.
Kita harus pergi ke mana?
Kenapa kamu ikut?
Ayolah!
Aku ada di pihakmu sepanjang waktu.
Apa ini kali pertamamu menemuinya sejak dia selesai wajib militer?
- Ya. - Ya.
Dia mungkin tidak akan mengingat ini.
Apa itu?
Dua tahun lalu,
sebelum dia wajib militer, ini acara terakhirnya
dan kami ke Sangdo-dong
bersama Cho Sung Hoon.
- Aku mengingat semuanya. - Kamu mengingat semua itu?
Ini kali keduanya di acara kita?
Astaga!
- Kyung Kyu! - Maafkan aku.
Dia serius.
- Kamu harus meminta maaf padanya, - Aku...
bukan kami.
- Aku terkejut sesaat lalu, - Kenapa?
saat dia memberitahuku bahwa nama belakangnya Hwang.
- Aku terkejut! - Namaku Hwang Kwang Hee.
Kupikir nama belakangnya adalah Kwang.
Tolong baca catatannya untuk kami.
"Makan malamlah di
Daehwa-dong, Ilsan."
- Daehwa-dong? - Daehwa-dong.
Kami baru saja membicarakan itu.
Itu ada di sebelah sana.
Apa kamu akan terus melanjutkan?
Lingkungan kali ini
adalah Daehwa-dong, Goyang, di Provinsi Gyeonggi.
Itu adalah rumah terbesar untuk pusat pameran internasional
dan beragam fasilitas budaya,
menjadikannya hunian yang bagus.
Danau buatan terbesar di negeri ini di Taman Danau Ilsan
mencerahkan suasana
dan memberikan aroma alam di kota.
Di mana bunga-bunga dan pepohonan menghiasi tiap rumah,
siapa yang akan mereka temui?
"Siapa yang akan mereka temui di sana?"
Dining Together, episode 127,
"Kita Perlu Bicara".
"Episode Khusus Daehwa-dong"
Sudah berapa lama, Won Hee?
- Lebih dari 10 tahun. - Ya.
Aku ada di posisi yang amat sulit.
Kalian bertiga penghibur veteran.
Menjadi veteran semacam itu,
aku tidak bisa mengatakan apa pun.
- Tapi kamu berbicara semaumu. - Namun sungguh.
Pada akhirnya, kamu akan berbuat semaumu.
Dan kini kamu tidak muda lagi.
Aku berlagak muda.
Tidak masalah jika kamu pergi di tengah-tengah syuting.
Ayolah, Kyung Kyu.
- Kita bisa. - Sasaranku adalah
untuk mencetak namaku, "Hwang Kwang Hee"
- di pikiran Kyung Kyu. - Benar. Astaga.
Omong-omong, Kwang Hee tinggal di sini.
Benar. Aku dahulu tinggal di sini.
Selama 20 tahun.
Aku tinggal di Ilsan, Goyang sejak tahun 1994.
Di belakangmu adalah Janghang-dong.
- Benar. - Janghang-dong.
MBC Ilsan ada di Janghang-dong.
Inilah titik awal Daehwa-dong.
Kamu tinggal di mana, Won Hee?
- Aku juga dari Ilsan. - Dia juga tinggal di Ilsan.
- Aku dari Jeongbalsan-dong. - Jeongbalsan-dong.
- Kalian tinggal di Ilsan? - Ya.
Ini dedaunan berwarna hijau yang kubicarakan.
Itu dia.
- Akhirnya. - Ini dia.
- Kamu dalam masalah. - Lihat.
- Won Hee, kemarilah. - Sudah kukatakan padamu.
- Itu disebut bintang-bintang - Ini dia.
di siang hari.
Maksudmu "bintang".
Bintang-bintang di siang hari.
Kamu seharusnya tidak melihatnya dari samping.
Saat kamu melihatnya dari bawah,
itu seperti bintang di angkasa.
- Lihat. - Itu benar.
Mereka cantik.
- Bagaimana menurutmu? - Leherku kaku,
jadi, aku tidak bisa mengangkat leherku.
Jika kamu sempat, kamu harus berbaring.
- Berbaringlah. Benar. - Dan aku mendongak ke angkasa
- untuk melihat bintang-bintang? - Benar.
Kurasa
untuk kali pertama dalam dua tahun, ini akan ditayangkan.
- Ini tidak akan dibuang. - Ini akan ditayangkan.
- Itu karena... - Benarkah?
- Itu karena - Leher kakunya.
- Leher kakumu. - leher kakumu.
Akankah itu ditayangkan karena leher kakunya?
- Aku tidak bisa mengangkat leherku. - Itu sangat lucu.
Aku berniat melihat bintangnya.
Bintang-bintang di siang hari.
- Bintang-bintang siang hari. - Ya.
- Sayang sekali. - Astaga.
Hari yang melelahkan.
Won Hee,
kamu telah bekerja dengan semua pembawa acara terhebat di Korea.
Benar.
- Dia bekerja dengan Dong Yeob. - Aku bekerja dengan banyak orang.
- Dia bekerja dengan Jae Seok. - Dia bekerja dengan Jae Seok.
Ho Dong dan aku dahulu sekali bekerja bersama.
Kami banyak melakukan aksi komedi.
Aku lebih tua, jadi aku sering memukulinya.
- Benarkah? - Dia sangat sering dipukuli.
- Benar. Kwang Hee. - Ya.
- Itu sudah lama sekali. - Benar.
Ho Dong dan Won Hee
pernah terlibat dalam sebuah rumor.
- Aku tidak tahu. - Dahulu ada rumor.
- Mereka berdua? - Ya.
Berdasarkan rumornya,
Ho Dong memberikan Won Hee
sebuah tas perancang.
- Benarkah? - Ya. Dia memberikannya tas.
Namun, Won Hee menolaknya.
"Won Hee menolaknya"
Kamu menolaknya?
Ho Dong dan Won Hee pernah terlibat dalam sebuah rumor.
- Aku tidak tahu. - Ada sebuah rumor.
- Mereka berdua? - Ya.
Berdasarkan rumornya,
Ho Dong memberikan Won Hee
tas perancang.
- Benarkah? - Ya. Dia memberikannya tas.
Namun Won Hee menolaknya.
"Won Hee menolaknya"
Kamu menolaknya?
- Ini kali pertamaku mendengarnya. - Luar biasa.
Aku tidak menerimanya.
Benar.
Kamu memberikannya tas. Benar.
- Apa kamu membuangnya? - Kamu sangat tidak tahu malu.
Aku menetapkan batas dan mengatakan ini tidak beres.
Kamu dahulu tertarik padanya.
Omong-omong, jika kita kembali ke saat itu...
Akankah kamu memberikannya tas perancang lagi?
- Itu - Kamu akan memberikannya tas lagi?
- kisah yang dibuat-buat. - Dua tas.
Kini orang-orang akan berpikir aku benar-benar memberimu tas.
Kamu memberikannya kepadanya, bukan?
- "Kamu memberikannya, bukan?" - Won Hee...
"Aku kalah"
- "Kamu memberikannya, bukan?" - Dia memberinya tas perancang.
"Kenyataan dari tas perancang akan diungkap sesaat lagi"
Dia dahulu pria rendah hati.
Ini pencakar langit dari Ilsan.
Dahulu tidak ada apa-apa di sini.
Ada ladang padi dan peternakan.
Namun kini apartemen bertingkat tinggi dibangun di sini.
Pencakar langit.
Ini semua apartemen baru. Adik perempuanku pindah ke sini.
Benarkah?
Ayo ke kantor agen perumahan
- dan bertanya tentang Daehwa-dong. - Benar.
Ayo tanyakan tentang suasana wilayah ini.
Agen-agen perumahan sangat penting bagi kami.
Mereka punya semua informasi.
Mereka bisa memberikan kita ide tempat yang akan kita tuju.
Ini baru.
Kamu punya waktu, Pak?
Kamu tidak akan meminta izin dahulu?
Bukankah seharusnya kamu bertanya apa dia mau ditampilkan di TV?
Kau mau bertanya karakteristik keseluruhan dari Daehwa-dong.
- Halo. - Halo.
Kita hanya akan mengajukan pertanyaan padanya seperti itu?
Berapa harga flat apartemen per 3,3 meter persegi?
Apartemen yang ada di dekat Kintex mahal.
Flat seluas 115 meter persegi bernilai seharga 750.000 dolar.
Itu sekitar 23.000 dolar per 3,3 meter persegi.
Bagaimana dengan rumah-rumah terpisah?
Untuk rumah seluas 105 meter persegi, sekitar 500.000 dolar.
Aku mendaftar untuk flat apartemen di sini, tapi tidak mendapatkannya.
Namun adik perempuanku mendapatkannya.
- Apartemen di depan ini? - Apartemen yang sedang dibangun.
Kompetisinya pasti sengit.
Kamu iri pada adik perempuanmu.
Dia juga mendapatkan flat di lantai terbaik.
Lantai ke-20.
Juga ada bagian setengah lantai.
"Iri pada adik perempuannya, Won Hee memberikan terlalu banyak informasi"
- Inilah kehidupan. - Aku datang dan
melihat ruang pamer di sebelah sana dan sebelah sini.
- Ini sebabnya dia mengatakannya - Aku tidak pernah beruntung.
Aku tidak pernah beruntung dengan hal-hal ini.
Namun adik perempuanku selalu beruntung.
"Ayo berikan Won Hee waktu untuk bersantai"
Di tahun 90-an, ada ledakan spekulasi perumahan.
Untuk menenangkannya, mereka membangun kota-kota baru.
- Ilsan adalah yang pertama. - Bundang, Pyeongchon,
dan Jungdong.
"Bundang, Pyeongchon, dan Jungdong termasuk"
Jadi gedung-gedung hunian baru kini dibangun.
Seberapa jauh area huniannya akan meluas?
Seluruh area ini.
Semua tanah itu dahulu adalah lahan kosong.
Bahkan Kintex belum ada di sana dahulu.
- Area ini area peternakan luas. - Benar.
Aku pindah ke Desa Moonchon di tahun 1994.
Di awal tahun 90-an, kota baru, Ilsan dikembangkan.
Tidak seperti Ilsandong-gu,
yang dibangun pesat dengan taman danau di pusatnya,
Ilsanseo-gu di seberang danau berkembang dengan lamban.
Namun belakangan ini, ruang-ruang budaya
dan apartemen-apartemen bertingkat tinggi
begitu juga dengan pusat konvensi, mal perbelanjaan besar,
dan stadion dibangun di area tersebut.
Dengan ini, Daehwa-dong kini bangkit menjadi pusat baru dari Ilsan.
"Daehwa-dong bangkit sebagai pusat baru dari Ilsan"
Kita harus ke Daehwa-dong.
Apa rasio dari
rumah-rumah terpisah
dibandingkan apartemen-apartemen bertingkat tinggi?
Di depan Kintex, ada area dengan rumah berlantai tiga atau empat.
Ada toko-toko di lantai pertama, dan orang-orang tinggal di atasnya.
- Apartemen-apartemen kecil. - Apartemen-apartemen kecil.
Namun bukankah beberapa keluarga tinggal dalam satu apartemen?
Benar.
Lalu kita bisa melakukan dua hal sekaligus.
Mungkin saja. Kita bisa melakukan beberapa hal sekaligus.
Area hunian itu punya banyak kafe.
Area itu punya suasana bagus. Rumah-rumahnya juga cantik.
Kami akan mencoba ke sana.
- Kami akan pergi. - Ya.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Tunggu. Itu...
Kwang Hee lulus dari SMA sana.
- Benarkah? - Itu tepat di sana.
SMA Juyeop.
Ini adalah kotanya.
Namun SMA Juyeop itu aneh.
Itu bukan di Juyeop-dong. Letaknya di Daehwa-dong.
Apa juga ada Juyeop-dong?
Di sana adalah Juyeop-dong.
Namun ini adalah Daehwa-dong.
Apa kalian keluar di hari yang sama
karena tinggal di Ilsan?
Hari ini adalah Episode Khusus Boneka.
- Boneka? - Ya.
"Tertawa"
Kamu bonekanya.
- Dia boneka Barbie. - Dia boneka Barbie.
- Apa yang kamu bicarakan? - Boneka seperti apa dia?
- Dia adalah boneka kertas. - Sebuah boneka kertas.
"Boneka Barbie versus boneka kertas"
Namun berat badannya turun drastis.
Aku bisa menggendongnya seperti ini.
Omong-omong, Kwang Hee,
apa kamu sengaja berdiet atau berat badanmu kebetulan naik?
Aku gelisah tidak akan ada tempat
bagiku saat aku dibebaskan dari wajib militer.
Kupikir aku akan berusaha tampak tampan, jadi kuturunkan berat badan.
Namun di dalam foto-foto, aku terlihat seperti tengkorak.
- Beratmu turun terlalu banyak. - Ya.
Matamu pun tampak berbeda.
Ya. Aku belakangan ini membuat tato garis mata baru-baru ini.
Dia langsung tahu. Dia luar biasa.
Matamu terlalu jelas.
- Bulu matanya? - Dia membuat tato garis mata.
- Tato garis mata. - Tato garis mata.
- Bagian itu juga bisa ditato?? - Ya.
Kamu bisa membuat tato di mana saja sekarang.
Ditato lebih menyakitkan daripada dioperasi plastik.
- Benarkah? - Namun aku menahan rasa sakitnya.
Bagaimana jika orang-orang...
Siapakah idola...
Bunga azalea.
- Apa? - Siapa idola yang kamu ingat?
- Idola? - Jangan memandangku.
Simbol bulan Mei.
Dia terus menyuruhku untuk melihat bunga azalea, simbol bulan Mei.
- Dia ingin kamu ikut bermain. - Simbol bulan Mei.
Aku punya azalea di tamanku.
- Hentikan. - Aku hanya memberitahumu.
- Benar. - Kwang Hee.
- Apa ada di mal dekat sini? - Dia tidak mendengarkan.
- Mal? Kita baru saja melewatinya. - Ya.
Astaga.
Belikan dia tas perancang.
Kamu sangat kejam.
- Kamu terus membahasnya. - Perutku sakit.
Karena kamu terus bergurau, Kwang Hee menduga itu benar terjadi.
Gurauan apa?
Dia melakukan gurauannya.
- Kamu keterlaluan. - Astaga.
- Ayolah.
- Aku harus berhenti membahasnya. - Tunggu.
- Aku... - Lalu bagaimana dengan
surat yang datang bersama tasnya?
- Apa? - Surat itu...
Apa orang lain menuliskannya?
- Apa yang aku... - Jangan lakukan itu.
Apa kesalahanku?
Setidaknya bawakan aku amplop.
Aku menuliskan surat kepadamu?
Sebuah surat.
- Siapa yang berkata jujur? - Astaga.
Itu karena...
"Apa kenyataan di balik tas perancang ini?"
Itu dapat dipahami. Tidak apa-apa.
Lihat dedaunan berwarna hijau itu.
- Cobalah segarkan pikiranmu. - Bagus.
- Lihatlah bintang-bintang. - Cobalah segarkan dirimu.
Saat kita ke arah sana...
Itu dipenuhi dedaunan berwarna hijau.
- Ini buruk. - Itu di mana-mana.
Lihat.
Aku belum pernah melihat begitu banyak dedaunan berwarna hijau.
- Astaga. - Astaga.
Melihat menembus dedaunan ke langit.
Itu sangat cantik.
Itu seperti Hutan Bijarim di Pulau Jeju.
- Astaga. - Bukankah itu cantik?
- Ini tempat bagus untuk dihuni. - Melihat
pepohonan hijau ini
membuatku sangat sedih.
- Kupikir dia akan bahagia. - Sedih?
Jika kamu sedih, bukankah seharusnya kita mengakhiri ini dengan cepat?
"Akankah Kyung Kyu bertahan?"
Ini adalah area huniannya. Ada rumah-rumah multipleks.
Itu area huniannya.
"Mereka memasuki area hunian melalui dedaunan hijau"
- Kelihatannya bagus. - Lumayan.
- Apa itu ruko? - Ya.
Itu tampak sangat damai,
- seolah mereka makan tepat waktu. - Kamu benar.
Dengar, bukankah ini damai dan indah?
- Astaga. - Apa itu?
- Bukankah itu cantik? - Apa itu kafe?
- Itu rumah. - Itu rumah?
Itu rumah. Ini rumah atau kafe?
- Itu rumah. - Itu rumah?
- Itu sedang dibangun. - Itu sangat cantik.
Dia sangat menggemaskan.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sana?
Kamu harus melakukan wawancara.
Dia tampan.
Dia sangat menggemaskan. Dia bahkan tidak menggonggong.
- Ya, kamu benar. - Dia sangat lembut.
Lihat rumah ini. Ini sangat cantik.
Benar? Ini tampak agak lawas, tapi...
- Kamu benar. - Ini dibangun dengan amat baik.
Tampak sangat kukuh.
Ini sangat cantik.
Lingkungan ini sendiri tampak sangat nyaman.
- Ini hijau dan damai. - Ini bagus.
Lingkungannya tampak bagus. Bukankah begitu?
Aku suka bagaimana rendahnya area ini.
Ada rumah-rumah di sebelah tempat ini,
dan ada rumah flat multipleks di sini.
- Kedengarannya bagus. - Itu sebabnya ini tampak damai.
- Kamu benar. - Pepohonan dan gedung-gedungnya
punya tinggi yang sama, membuatnya tampak damai.
"Akankah keempat anggota akan makan di sini hari ini?"
Pilihlah sebuah tempat.
- Yang akan kita kunjungi malam ini? - Kamu harus memilih
rumah mana yang akan membiarkanmu masuk paling cepat
dengan nalurimu.
Bukankah ini tampak bagus? Itu sangat indah.
Aku juga sangat menyukai ini. Aku senang merawat taman.
Ya.
- Lihat, dedaunan berwarna hijau. - Dedaunan berwarna hijau.
Aku tidak bisa ke tempat-tempat lain karena ada ini di sini.
Aku terjebak dengan dedaunan ini.
Ini sangat cantik.
- Berdirilah di sini. - Apa?
Kamu akan memotret ini dan berhenti menyebutkan dedaunan berwarna hijau.
- Benarkah? - Baik.
Won Hee punya cara tersendiri dengannya.
Melihatlah ke arah sini.
Satu, dua, tiga. Lihatlah ke arah sini.
Konsep apa itu?
Kamu mengejutkanku.
- Kamu senang melakukan ini. - Aku sedang menciumnya.
- Kamu sudah kuberi tahu di studio. - Tentang apa?
Bahwa dia akan beberapa kali diseret ke bawah pohon.
Tepat sekali, ya.
Hari ini yang terburuk.
Aku belum pernah melihat begitu banyak pohon di area hunian.
Kamu benar. Kamu jarang melihat gabungan keduanya.
Ini yang terburuk dengan banyaknya pohon di sini.
Lihat ini.
- Lihat. - Hei.
Di sini bahkan ada nama bunganya. Peony.
Itu sangat cantik.
Keempat jenisnya berbeda.
Namun aku lebih suka bunga liar ini
daripada bunga itu.
Ini tidak terduga.
- Ini cantik. Ini sangat cantik. - Ini cantik.
Tepat sekali.
- Namun, itu tidak terduga. - Lihat dia.
Dia terus melakukan ini.
Bicaralah kepada mereka.
"Mendekat"
Itu baru mekar. Biarkanlah.
Jangan lakukan itu.
Kamu bahkan makin membencinya karena Ho Dong menyukainya.
Astaga, aku benar-benar...
Dia terlalu kering.
Aku tidak tahu harus berpihak pada yang mana dari kalian.
Ini juga sulit bagiku. Sejujurnya, ini sulit.
Kalian terlalu berbeda.
"Berlari"
"Maju!"
"Kyung Kyu bergembira dalam merusak emosi Ho Dong"
Ho Dong, maukah kamu melihat rumah-rumahnya?
Kenapa kamu terus melihat tanamannya?
Kamu harus membawakan acara di EBS tentang tanaman.
- Aku sangat ingin. - Lihat rumah-rumahnya
- untuk melihat mana tujuan kita. - Rumah itu cantik.
Itu sangat cantik.
Kamu tahu itu pohon apa?
- Ini? - Bunga putih itu.
Jika kalian menjawab dengan tepat... Pohon putih apa itu?
- Aku tahu. - Apa itu?
Itu pohon karangan bunga pengantin.
"Pohon karangan bunga pengantin"
- Dia benar? - Benar.
Tidak banyak orang tahu tentang ini.
Kamu genius tanaman.
Sudah kukatakan padamu aku suka tanaman.
Ya, pepohonan. Dia dahulu sering memberikan pohon sebagai hadiah.
Dia bahkan tahu pohon karangan bunga pengantin.
Dia bukan pria normal. Kamu harus mengakui itu.
- Benarkah? - Dia tahu karangan bunga pengantin.
Maka beri tahu mereka kisah tentang aku memberimu tas itu lelucon.
Apa yang sebenarnya?
- Won Hee, kemarilah? - Apa aku harus?
- Hanya yang ini. - Di sini.
Sudah kukatakan kamu akan diseret ke sana-kemari beberapa kali.
Jika akan seperti ini, kupikir aku tidak perlu datang.
Tidak, bagian keduanya lebih penting.
Bagian kedua?
Ayolah, cepat.
- Di mana? - Mereka seperti berkencan.
"Terpukau"
Bukankah itu luar biasa?
Aku ingat dahulu tasnya berwarna putih.
"Dia mengingat hari itu dengan aroma lilac"
- Won Hee. - Lilac beraroma harum.
"Terhuyung"
Won Hee luar biasa.
Aku seharusnya tidak mengembalikannya
Dia akan terkejut jika aku membawa tasnya hari ini.
Aku bisa saja datang seperti ini.
Dan aku bisa saja menyiksanya.
Kamu akan membuat syutingnya singkat atau lama?
- Ayolah. - Itu akan singkat atau lama?
Astaga, ada pohon karangan bunga pengantin di mana-mana.
- Astaga. - Bukan karangan bunga pengantin.
- Ini cantik. - Ini kota paling hijau.
- Ini sangat hijau. - Ramah lingkungan.
- Astaga. - Lalu akan kujaga persahabatanku
- selama 20 tahun dengan Won Hee. - Apa ini persahabatan?
"Tim Ho Dong dan Won Hee, antara cinta dan persahabatan"
Kwang Hee?
Aku belakangan ini memandu acara dengan Ho Dong,
- dan aku agak jenuh - Kedengarannya bagus.
dengan gayanya.
- Aku mau melihat gaya berbeda. - Benarkah?
- Aku mau melakukannya denganmu. - Baik. Kedengarannya bagus.
Kita di Daehwa-dong yang banyak bicara ini.
Kita berbicara banyak hari ini.
Kita di sini bersama Kwang Hee dan Won Hee.
Inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
Apa itu tadi? Apa yang tiba-tiba dia lakukan?
- Mantra. - Kamu melakukannya?
"Inilah drama tanpa naskah."
"Terkejut!"
Itu memalukan.
- Aku juga baru tahu. - Kupikir dia sedang membaca mantra.
"Malu"
Kurasa itu yang terjadi.
Mereka menyisihkan kenyataan di balik tas bermereknya.
Akhirnya saatnya berbicara pada orang-orang Daehwa-dong.
"Mulai membunyikan bel pintu pada pukul 6 petang"
Apa kamu bersekolah di SMA Juyeop?
Kamu benar.
- SMA Juyeop? - Ya, itu dekat. Para juniorku.
- Mereka para juniormu? - Ya.
Hai, Kawan-kawan.
Hai. Kamu juniorku.
- Kalian bersekolah di SMA Juyeop? - Bukan, SMA Daehwa.
- SMA Daehwa. - SMA Daehwa?
Aku sering ke SMA Daehwa.
- Kenapa? - SMA Daehwa?
Aku punya cerita.
Aku senang bertemu kalian. Kalian juga juniorku.
Kenapa? Ada orang lain juga yang memberimu tas di sana?
"Dia bahkan tidak membiarkanku mengatakan apa pun"
Satu, dua, tiga.
"Seniorku, sukses, kembali dengan berjaya, SMA Juyeop dan Daehwa"
Haruskah kami memulai dahulu?
Kyung Kyu, gerbang depan mereka juga unik.
- Lubangnya. - PIntunya seperti karya seni.
"Pintu depannya dirancang dengan unik"
Itu sangat keren.
- Apa yang terjadi padamu? - Lihat pintu itu.
Ho Dong tidak emosional sama sekali dahulu.
- Benarkah? - Kini dia sangat emosional.
- Kemarilah. - Akankah mereka memulai dahulu?
Apa aku harus memulai dahulu?
Aku melihat ini di TV dan aku bisa melakukannya.
Aku akan berhenti membuat komentar-komentar tidak penting.
Mobil mereka di sini.
"Mereka akhirnya membunyikan bel rumah pertama!"
- Apa dia membunyikan belnya? - Perlihatkan wajahmu pada kamera.
- Akankah mereka sukses? - Mereka tidak bisa melihatku.
"Sangat gugup"
- Mereka tidak di rumah? - Membutuhkan waktu untuk keluar.
- Tidak, mereka tidak di rumah. - Siapa?
- Halo? - Ya.
- Halo. - Ya.
- Bisakah kamu melihatku? - Ya.
"Terharu"
Aku
- Kim Won Hee, tokoh TV. - Ya.
- Aku tinggal di Ilsan. - Tiba-tiba?
"Dia tiba-tiba memberitahunya bahwa dia tinggal di sini"
Kamu sudah makan?
- Dia sudah makan. - Ya.
Kamu bahkan tidak memikirkannya.
- Kamu benar-benar sudah makan? - Makan malam.
Ya.
- Tunggu. - Kamu menjawab terlalu cepat.
Apa kamu anak yang punya rumah?
Bukan, pemilik rumah.
Kamu pemilik? Maafkan aku.
Kamu terdengar sangat muda.
Pak, kamu tahu ini acara apa?
Ya.
"Jawaban sederhananya membuat mereka tertawa"
Kuharap syuting kalian berjalan lancar.
- Baik. - Baik.
- Semoga malammu menyenangkan. - Ya.
Ini tidak mudah, bukan?
- Bukan itu. - Ini menegangkan.
Kupikir dia anaknya, ternyata pemilik rumah.
Namun, dia menjawab semua pertanyaan kalian.
- Kwang Hee. - Kini giliranku.
- Rumah ini juga... - Kini giliran Kwang Hee.
Mereka memesan air. Kurasa mereka mungkin di rumah.
Baik. Akan kupegang ini di sini.
Pelan-pelan saja. Jangan tergesa-gesa.
"Dia membunyikan bel rumah pertamanya"
"Merapat"
Kyung Kyu berlebihan dalam hal ini juga.
Ini penting. Dia memberitahuku bahwa ini bagian pentingnya.
Inilah bagian yang akan ditayangkan di TV.
- Mungkin mereka tidak di rumah. - Ayo kita pergi.
- Apa? Mereka tidak membuka pintu? - Mereka tidak di rumah.
- Tidak. - Mereka tidak di rumah.
Mungkin mereka tidak mau membuka pintu untukmu, Kwang Hee.
Ayolah, Won Hee.
- Kita tidak bisa tahu itu. - Sungguh?
Hei, lihat.
Jika mereka tidak membawa masuk antarannya,
artinya mereka belum pulang.
- Won Hee, lihat. - Aku bisa mendengar anjingnya.
- Masuklah jika kamu diberi tanda. - Ya.
Tunggu! Kyung Kyu, itu giliran kami.
Cepat tekan tombolnya.
Ayolah, kamu tidak boleh pergi.
- Itu curang. - Di mana pintu depannya?
- Kami akan membunyikan bel. - Dia senang melihatmu.
Halo. Dia membuka pintu.
- Halo. - Ya.
Bu, kamu mengenali tamunya?
- Ya. - Siapa dia?
Kim Won Hee.
Yang penting adalah dia bukan sekadar orang asing.
Dia juga tinggal di distrik ini.
Kamu tinggal di mana?
- Di Jeongbalsan-dong. - Lihat?
- Dan... - Ini Ilsan Seo-gu.
- Distriknya berbeda? - Aku tinggal di Ilsan Dong-gu.
"Pemilik memberi batas tentang lokasi mereka"
- Kamu tahu acara ini? - Aku tahu.
Kami belum menentukan menunya.
Tunggu, aku baru saja melihat sesuatu.
Apa kamu baru saja memesan ceker ayam?
Dia memesannya ke rumah.
Kurasa mereka belum membukanya.
- Kami hanya memesan sedikit. - Benarkah?
Berapa porsi yang kamu pesan?
- Hanya dua. - Hanya dua porsi.
Ho Dong mencium rumah yang tepat.
Kalau begitu, ayo kita lakukan ini lain kali.
- Terima kasih. - Nikmati makanan kalian.
Tetaplah bersemangat, Nak.
Terima kasih.
Nikmati makanan kalian.
Baik.
"Kecewa"
Mereka hanya memesan dua porsi
dan mereka pikir Ho Dong akan menghabiskan itu.
- Lampu di sana menyala. - Baik.
"Mereka menemukan rumah multipleks dengan lampu menyala!"
Hei.
"Itu tidak berdering, tapi berdengung"
Apa? Ini radio atau apa?
Apa?
"Kedua pria itu terkejut dengan bel yang rusak itu"
Belnya aneh.
Mungkin kamu merusaknya.
"Kita harus bagaimana?"
- Kembalilah. Ayo kabur. - Tidak.
Itu akan terlihat seperti perbuatan iseng. Coba lagi.
Lihat, ini juga seni. Itu ada di sini agar orang yang lewat
- bisa beristirahat. - Itu cantik.
Mereka sangat pengertian.
Ini bagi orang lain untuk duduk di sini dan memandang bunga-bunga.
"Mereka takut pada bel yang berbunyi tanpa henti"
Itu lama-lama akan berhenti.
Jangan sentuh.
Orang-orang di sini baik.
Kami berusaha membereskan ini.
- Hei. - Bagaimana kamu bisa duduk saja?
Aku bisa melihat penyebab dia dikritik.
Kenapa kamu membawa-bawa seni ke acara ini? Astaga.
- Ini rusak atau apa? - Semua jendelanya tampak tertutup.
- Won Hee. - Ayo kita pergi.
- Lihat bunga-bunga ini. - Maafkan aku.
Orang-orang ini...
- Tunggu. - Bunga-bunga lagi?
Dia akan mengatakan orang-orang tidak bisa menciptakan warna ini.
Maksudku, bagaimana
- bentuk ini dibuat? - Acara ini lebih dari tiga tahun.
Dan ini cara kalian harus melakukan ini tiap hari?
Kita harus bagaimana dengan ini?
Tinggalkan saja.
Itu berhenti. Ayo keluar. Ayo.
- Jangan sentuh itu. - Maafkan aku, Pak.
Mereka belum pulang.
- Mereka belum pulang. - Belum.
- Semuanya tertutup. - Sangat cantik. Aku mau melihat.
Lihat rumah itu. Di sana. Gapuranya.
- Kenapa mereka punya gapura? - Akan bagus untuk makan di sini.
- Itu adalah halaman. - Lalu bunyikanlah belnya.
Jika mereka di rumah, itu orang yang merawat kebunnya.
- Pohon karangan bunga pengantin. - Di mana?
Bahasa bunga pohon itu tidak terlalu positif.
- Itu bermakna kesombongan. - Begitu rupanya.
Halo?
- Ya. - Halo?
Kurasa aku salah mendengar.
Halo?
- Kurasa mereka tidak di rumah. - Tidak.
Ayo kita pergi.
"Belnya berbunyi dengan jelas"
Ding-dong.
"Kwang Hee hanya menekan bel-bel tidak responsif"
Aromanya. Aromanya harum.
- Apa kamu pelajar? - Ya.
Baru satu pekan, sekitar sepuluh hari sejak kami pindah.
- Maafkan kami. - Tidak apa-apa.
Bu, kita akan berkunjung di kesempatan lain.
Dua, tiga.
Hei, bicaralah pada mereka.
"Kwang Hee dan Kyung Kyu bicara untuk kali pertama"
Halo.
Astaga.
Halo, Bu. Kami sedang syuting Dining Together.
"Pemilik anjingnya lebih bahagia melihat anjingnya"
- Aku sedang sakit. - Begitu rupanya.
- Maka jangan lakukan ini. - Aku benar-benar minta maaf.
Baik. Terima kasih.
Kamu mau ke mana?
- Rumah di atas. - Rumah di atas?
Bu.
Aku tidak bisa mendengar apa pun. Kenapa dia melakukan itu?
- Orang-orang tidak menjawab. - Tidak ada orang di rumah.
Kamu pasti salah mendengar.
Kita mungkin gagal jika ini berlanjut.
Aku lapar. Aku agak lapar.
Halo?
- Hei, ini giliranku. - Bu.
Halo, Bu.
Jangan katakan itu.
Dia menutup.
Kamu tiba-tiba menyela. Kamu lebih buruk dari Ho Dong.
Tidak bisakah aku memberi salam pada mereka untukmu?
Kamu berlagak seolah kamu sangat lembut.
Namun kamu lebih tangguh daripada Ho Dong.
"Akankah mereka bisa makan hari ini?"
Astaga, morning glory.
- Lihat di sini. - Lihat itu.
"Merekam sangat dekat"
Kamu sedang apa, Ho Dong?
Apa kamu rabun jauh? Kenapa kamu melihatnya seperti ini?
- Dia melakukan itu. - Kenapa merekam dekat sekali?
Ini giliran kita. Cepatlah.
Ini giliran kita?
Cobalah.
"Akankah mereka sukses kali ini?"
Siapa?
- Bu. - Halo?
Bicaralah padanya.
"Pintu terbuka"
- Halo. - Astaga. Ya.
Omong-omong, kamu mengenalku?
Ya, aku tahu.
- Aku sangat lega. - Beri tahu dia.
Aku tinggal di Ilsan.
- Saat ini... - Pasti acara itu.
- Dining Together. - Astaga.
Kamu sedang apa?
Saat ini?
- Dia pasti akan makan. - Dia berpikir.
Suamiku akan kembali dari Seoul.
- Kalian berdua? - Kami hanya berdua
dan aku merawat cucuku, jadi, aku punya pengasuh di sini.
Begitu rupanya.
- Baik, begitu rupanya. - Ya.
Berapa orang dari kalian yang akan datang?
- Dua. - Kami berdua. Dengan Ho Dong.
- Astaga. - Halo.
Ini tidak dapat dipercaya.
- Apa ini sukses? - Bolehkah kubuka pintunya, Bu?
- Ya. - Rumah siapa ini?
- Rumahku. - Benarkah?
Kamu mengatakan ada cucumu di sini.
Karena putri dan menantuku keduanya dokter.
Mereka kesulitan saat punya anak, jadi, kubawa anaknya ke sini.
Untuk membantu mereka?
- Berapa bulan bayinya? - Enam bulan.
- Enam bulan? - Begitu rupanya.
- Lalu bisakah kamu... - Tentang makanannya.
Ini sedikit terlalu cepat,
tapi aku hanya perlu menanak nasi.
- Ya. - Aku penggemar berat acara ini.
- Aku sangat menyukainya. - Tepat sekali.
Kalian bisa makan bersama saat suamimu sampai.
- Dia datang. - Dia datang?
- Ayo. - Halo, Pak.
- Pak. - Sayang.
- Astaga. - Dia tidak menonton TV,
- jadi mungkin dia tidak tahu. - Astaga.
Beri tahu dia.
- Halo. - Pak.
- Halo. - Ya.
- Dia Kim Won Hee, aktris. - Aku Kim Won Hee.
Halo. Kamu pulang di saat yang tepat.
Kamu pulang dari bekerja?
Aku sering menonton acara kalian, tapi dia tidak menonton TV.
Itu acara bernama Dining Together.
Kita akan makan apa yang kita punya dan merekam acaranya di sini.
- Dia tahu semuanya. - Benar.
- Apa? - Aku tahu Dining Together.
- Kamu tahu Dining Together? - Dia tahu.
- Tentu saja. - Aku hanya perlu membuat nasi.
- Aku tidak keberatan. - Maukah kamu
menjadi keluarga Ho Dong dan Won Hee?
- Apa ini harus kuterima saja? - Ya.
- Baik, masuklah. - Sulit kupercaya.
- Ayo. - Apa kami yang pertama mencoba?
Tidak, kami beberapa kali menolak.
Kita harus membiarkan mereka masuk dan pergi.
- Masuklah. - Ya, masuklah.
- Baik. - Sampai jumpa.
Kami punya diabetes,
jadi kami hanya makan sayuran tanpa daging apa pun.
- Aku juga vegetarian. - Berita buruk untukmu.
Kamu mungkin perlu daging.
Tidak, aku juga suka sayuran.
- Tidak masalah jika agak lama? - Tentu saja.
- Ya. - Ayo masuk dan mengobrol.
Sampai nanti. Ini akhirnya.
Astaga, apa ini? Ini tidak dapat dipercaya.
- Ayo kita pergi. - Kami akan pergi.
- Semoga sukses. - Baik.
- Kami akan masuk. - Halo.
Kamu perlu waktu untuk bersih-bersih?
Haruskah kami ke dalam dalam lima menit?
- Kamu bisa bersih-bersih... - Aku tidak perlu bersih-bersih
- karena ada bayi. - Benarkah?
Bu, jalan masukmu sudah dipenuhi bunga.
Saat kalian melewati bunga-bunga untuk masuk,
kalian bisa merasakan cinta mendalamnya untuk cucunya.
Ayo kita memasuki waktu makan malam
dari Daehwa-dong yang mengingatkan kalian pada kakek-nenek.
"Selamat datang"
"Gembira"
Kamu sangat menggemaskan. Kamu memakai pakaian?
- Dia memakai piama. - Astaga.
Dia tidak menangis.
- Kamu boleh ke Kakek. - Datanglah ke Kakek.
Dekatilah Kakek.
"Masuk dalam dekapan kakeknya"
Kamu sengaja memotong rambutnya seperti ini? Gaya dua blok?
Rambutnya sangat banyak sampai memasuki matanya,
jadi ayahnya memotong rambutnya.
Bahkan di bagian belakangnya? Itu dalam gaya dua blok.
Bukankah itu menggemaskan?
Tae Oh adalah tamu termuda tahun ini.
Benar.
"Tamu termuda di tahun 2019"
Astaga, kamu mahir dalam menggendongnya.
Dia pasti sering menjaganya.
- Aku? - Ya.
Apa kamu memberinya nama sendiri?
- Tidak, kakek dari ayahnya. - Dari pihak ayahnya.
- Kenapa kamu menangis? - Ada apa?
"Merengek"
Tidak apa-apa.
Astaga, apa yang terjadi?
- Dia enam bulan. - Dia berliur.
Sudah.
Tidak apa-apa.
Astaga.
"Aku mau makanan, bukan sapu tangan"
Jangan menangis.
Dia menangis dengan mata tertutup.
"Aku lapar dan mengantuk"
- Tidak apa-apa. - Jangan menangis.
"Tae Oh pergi untuk makan dahulu"
Kamu mau berbaring sambil makan?
Pasti ini juga saatnya bagi Tae Oh untuk makan.
Dia makan dengan baik dengan susu
dan tidur dahulu.
"Tae Oh tertidur"
Pak, berapa anak yang kamu punya?
Aku punya putri dan anak perempuan.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Dua putri? - Ya.
Mereka berdua menikah?
Tentu saja. Mereka berdua menikah.
Dan putrimu seorang dokter?
Ya.
- Apa spesialisasinya? - Dermatolog.
- Dermatolog?
- Di Ilsan? - Bukan, Bangbae-dong.
Astaga, leherku kaku.
- Di Bangbae-dong. - Ya.
Itu sebabnya kalian punya kulit yang bagus.
Kedua putrimu dokter?
Tidak, putri bungsuku. Dia juga ibu
- dari Tae Oh. - Apa dia anak pertama mereka?
Ya, mereka memilikinya setelah delapan tahun,
setelah banyak mencoba dengan tabung reaksi.
Apa kamu merawatnya segera setelah dia lahir?
Tidak, aku membawanya saat dia berusia seratus hari.
- Aku menawarkan diri melakukannya. - Saat dia berusia seratus hari.
Dia sebenarnya membuat semua itu untuk mendidik bayinya.
- Dia membuat abjad Korea. - Pak Park, kamu membuat ini?
- Dia membuat ini sendiri? - Ya.
- Itu untuk bayinya. - Ini?
Kenapa kamu punya palang di sini? Ini untuk apa?
- Untuk memperbaiki tatapannya. - Kamu tahu tongkat ajaib
- yang dibawa Sun Wukong? - Ya, ini Zhu Bajie.
- Aku Zhu Bajie, Pak Park. - Ya.
- Kamu bisa memakai itu. - Tatapannya.
- Kubiarkan dia melihat warna merah. - Warna merahnya.
Bagaimanapun, dia baru berusia enam bulan,
tapi kamu sudah mengajarinya abjad Korea?
Orang-orang bahkan mendidik orang-orang di dalam rahim.
- Seperti pendidikan pra kelahiran? - Kami melakukan itu.
- Ya. - Dia mempelajari sesuatu dari ini?
Dia memberitahuku dia mempelajarinya.
Baiklah. Kamu sudah mengajarinya abjad Korea.
Astaga.
- Jangan dibalik. - Astaga, angka.
Astaga, angka.
Kamu mahir dalam membuat kerajinan tangan.
Suamiku insinyur, jadi dia membuatnya
dari kaleng susu formula untuk bayi.
- Dia juga membuat ini? - Ya.
- Aku tahu. Itu luar biasa. - Astaga.
Semua yang ada di sini juga angka.
- Begitu rupanya. - Ini agar dia tetap belajar.
Itu luar biasa.
- Pak Park. - Tunggu.
Di mana kata "kakek"?
Dan kakeknya pun membuatkan ini untuknya.
- Kamu sedang rendah hati? - Tidak.
Jumlah hurufnya tidak sejajar.
Tidak ada cukup ruang untuk empat huruf Korea.
Dan cucuku memberitahuku untuk menyisihkan yang botak.
Itu sebabnya itu kusisihkan.
"Pak Park sangat jenaka"
Apa ini kali pertamamu di Ilsan?
Aku tinggal di Jeongbalsan-dong.
- Benarkah? Jeongbalsan-dong? - Ya.
Pantas saja tempat itu selalu menyala.
"Bersinar dengan terang"
Itu sebabnya itu sangat terang.
Ada lapangan tenis di Kantor Dong-gu Ilsan.
- Di kantor Dong-gu Ilsan? - Ya.
Aku bermain tenis di sana.
Tempat itu juga sangat terang.
Itu karena aku botak.
"Tertawa dengan histeris"
Kurasa aku tahu dia seperti apa.
Kurasa kami tidak perlu terlalu menahan diri denganmu.
Kamu tampak sangat ceria.
- Memang. - Benar?
Dia tidak memperlihatkan semua yang dimilikinya pada kita.
Baiklah, kalau begitu. Ayo siapkan makan malam kita bersama.
- Tidak apa-apa. - Berikan saja yang kalian punya.
Ayo makan dengan cepat.
Aku punya kimchi lobak muda.
Kimchi lobak muda itu cukup, Bu Lee.
Aku baru saja mencuci bahan-bahannya.
- Astaga. - Dan rebusan taoco.
Kita bisa memakan ini saja dengan nasi.
Kami makan seperti ini karena hanya berdua.
- Ini... - Kami tinggal di sini 25 tahun.
Ini tidak terlihat setua itu.
- Akan kuwawancarai Pak Park. - Baik.
Kami menata ulang rumahnya.
- Benar, bukan? - Ya.
Ya, tidak terlihat terlalu tua.
- Ini sangat cantik. - Kami membesarkan anak di sini,
jadi kami tidak pernah berpikir untuk pindah ke tempat lain.
- Begitu rupanya. - Kami juga suka di sini.
Kamu bisa membuat dengan cepat.
- Baik. Akan kubuat nasinya saja. - Jangan buat sesuatu yang mewah.
- Aku harus mencuci nasi. - Kamu perlu bantuan?
Tidak sama sekali.
- Aku tidak mahir memasak, tapi... - Tidak apa-apa.
- Aku ingin membantu. - Tidak sama sekali.
Duduklah. Di sini kacau.
Tidak ada yang perlu kamu lakukan di sini.
"Nyonya rumah mulai menanak nasi"
"Apa ada yang bisa kulakukan?"
"Dia menemukan sesuatu untuk dilakukan"
"Dia membersihkan meja dengan cepat"
- Bisakah kubantu? - Tidak, terima kasih.
- Aku bisa menanak nasi dengan baik. - Tidak apa-apa. Aku saja.
Aku hanya perlu menanak nasi. Dan bayamnya...
- Aku harus membantumu sesuatu. - Tidak apa-apa.
Duduklah saja.
Silakan duduk. Aku hanya akan menanak nasi.
- Haruskah kutekan tombolnya? - Baik.
Yang ini?
- Dibatalkan. - Tidak, bukan.
"Nyonya rumah menekan tombol yang tepat secara langsung"
- Mulailah memasak. - Baik.
Aku hanya menyiapkan sayuran untuk membuat selada.
Saat nyonya rumah menguasai dapur,
Won Hee lebih memilih untuk mengobrol dengannya.
Dia sangat bagus dalam hal itu karena dia pandai bicara.
Kamu sepertinya hanya beberapa tahun lebih tua dariku.
Aku? Aku 65 tahun.
Kamu masih muda.
Terima kasih. Namun aku menua belakangan ini.
Aku akan membumbui bayamnya dengan chogochujang
- Chogochujang? - karena masih ada yang tersisa.
Aku memandu acara tentang pekerjaan rumah.
- Benarkah? - Ya.
"Mencuci tangan dahulu sebelum memasak"
Aku tidak bisa tidur dengan mudah di malam hari,
jadi aku sering menonton acara kalian.
Aku juga menonton siaran ulang Dining Together,
jadi aku tahu acara ini.
- Itu sebabnya kamu membuka pintu. - Aku tidak menduga kalian datang.
Aku memasukkan garam bakar.
Garam bakar?
Maksudmu garam bambu?
Tidak. Aku membakar garam sendiri.
- Di rumah? - Ya.
Aku membeli garam mineral,
membakarnya, dan memberikannya kepada anak-anakku.
"Memutihkan bayam ke dalam air garam"
"Segera membilasnya dengan air dingin"
Kamu melakukannya dengan sangat cepat.
Aku? Aku cukup tangkas.
Tidak ada yang bisa kubantu karena dia bekerja sangat cepat.
Tidak banyak yang harus kulakukan kini.
Akan kupotong dua kali karena ini panjang.
Aku sudah punya chogochujang,
dan akan kutambahkan sedikit madu.
Kini musim semi, maka akan enak untuk memakan yang asam.
- Tolong cicipi. - Baik.
- Cobalah. - Astaga. Tampaknya enak.
"Merasa sakit"
Ada apa? Kamu menjatuhkannya?
Aku mengidap penyakit hernia disk,
dan aku terlalu banyak mendongakkan kepalaku.
- Itu enak? - Ya, ini sangat enak.
"Itu sangat enak sampai dia bisa melupakan sakit lehernya"
"Dia bahkan menjilati jari-jarinya"
- Apa itu siput laut? - Gurita asin.
Gurita asin.
"Gurita asin kenyal enak dimakan dengan nasi"
Gurita asin adalah kesukaanku.
- Benarkah? Silakan nikmati. - Baik.
Aku membuatnya kemarin.
Tunggu. Kimchi yang baru kupotong di sebelah sini.
Rumahmu sangat rapi.
Tidak, itu tidak benar.
Kami datang tanpa pemberitahuan.
Jika itu aku, aku tidak akan membiarkan mereka memasuki rumahku.
- Rumahku berantakan. - Kimchi-nya siap.
Astaga, dia bekerja dengan amat cepat.
Bu.
- Ya? - Putrimu dermatolog,
jadi akan bagus untuk sesekali mendapatkan perawatan kulit laser.
Aku mendapatkan perawatan kulit laser.
Saat mesin baru tiba, aku bisa melihat cara kerjanya.
Mengencangkan atau mencerahkan kulit?
- Mana yang kamu pilih? - Aku mengencangkan kulit.
- Mengecilkan pori-pori? - Aku juga melakukan itu.
- Kamu sudah mencoba Thermage? - Ya.
Aku mencoba semuanya sekali atau dua kali.
Mana yang paling kamu sukai?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa membedakannya.
Karena kini aku sudah tua, kulitku tampak lelah.
"Makan malam hampir siap kini"
Aku bekerja untuk Company L.
Kamu sudah lama bekerja untuk perusahaan konstruksi besar?
Di antara gedung-gedung yang kamu bangun,
apa ada
yang masih kamu banggakan dalam ingatanmu?
Lotte World di Jamsil.
"Luar biasa"
- Apa kamu... - Kami menggali tanah untuk itu,
aku bertanggung jawab atas mesin berat.
"Dia jadi kelu"
Maksudmu Lotte World,
- taman bermain besar itu? - Ya.
- Dan swalayannya juga? - Ya.
Semuanya. Dibuka tahun 1988 saat kita ada Olimpiade.
Kami mulai menggali tanah untuk itu tahun 1985.
Kamu bergabung di pekerjaan itu dari awal?
Untuk membangun Lotte World
dia pergi ke Disney World di Orlando
untuk mempelajari tekniknya.
- Soal mesin berat. - Mesin berat.
Jika kuungkapkan dengan harfiah,
kamu membangun
impian semua anak pada masa itu.
- Aku suka ungkapanmu. - Benar, bukan?
"Dia membangun impian semua anak pada masa itu"
Aku yakin kamu merasa bernostalgia
tiap kali melewatinya.
Daripada merasa nostalgia
karena kini ada banyak bangunan yang lebih tinggi
aku merasa sedikit kasihan.
Begitu rupanya.
Malah, dahulu itu merupakan simbol
- dari bangunan besar, bukan? - Benar.
Awalnya, itu sesuatu yang sangat baru.
Itu bahkan baru bagi kami karena belum ada apa pun
yang seperti itu di Korea.
Itu
- mengagumkan. - Apa saat itu hanya ada lahan
dan sawah di sekitar Danau Seokchon?
Benar.
- Lahan dan sawah. - Dahulu itu adalah lahan dan sawah.
Lalu ada bangunan dibuat suatu hari
jadi bagi yang tinggal di desa
akan menyewa bus dan datang berkelompok untuk melihat.
Bu.
Astaga, lihat meja itu.
Itu makanan sehat. Ada doenjang dan semur juga.
- Makan besar. - Astaga.
Terlihat cantik.
Hidangan lezat dan sehat.
Sungguh hidangan sehat.
"Bakso, kimchi lobak muda, tumis ikan teri, selada"
"Nasi beras campur, gurita asin, bayam bumbu dan sebagainya"
Ini hidangan pasangan lansia di Daehwa-dong.
Hidangan penggugah selera berisi bahan alami
seperti sayuran hijau.
Terima kasih atas makanannya.
Bayam bumbu dengan chogochujang
cukup jarang.
Aku membuatnya begitu agar menggugah selera saat musim semi.
Rasanya cukup baru seperti ini. Silakan cicipi.
Aku cicipi?
Apa nasinya matang?
"Sesuap besar"
"Aku juga mau mencicipi"
Bayam ini sangat menggugah selera.
Itu sebabnya aku bumbui dengan chogochujang.
Aku sangat suka tumis ikan teri. Tidak amis dan lezat.
Itu dari salah satu acaramu. Aku panggang terinya dahulu
sampai renyah.
"Sangat lezat sampai matanya membesar"
- Tidak amis sama sekali. - Ini untuk kali pertama
mengeluarkan kimchi lobak muda.
Aku harus membuat pasta pakai terigu, tapi habis, jadi...
Jadi, kamu membuatnya dengan nasi sisa?
Itu kiat yang diberi tahu di "General Store".
Saat tidak punya terigu
- Dengan nasi sisa. - kamu bisa pakai nasi sisa.
Karena kamu sudah lama membawakan acara itu
kamu pasti jago memasak.
Aku hanya memiliki pengetahuan.
"Aku belajar memasak hanya dari teori"
Pembawa acara "General Store" yang hanya jago dalam teori
bertemu ibu rumah tangga veteran sejati dengan keahlian hebat
dan menikmati makanan lezat sampai kenyang.
Ho Dong yang telah bicarakan soal alam seharian
bertemu makanan dari alam
dan menikmatinya dengan selera makan bukan dengan sentimen.
"Selera makannya membuncah dan bukan sentimennya"
Ini hidangan sehat di mana mereka menyatu dengan alam.
"Ini hidangan sehat di mana mereka menyatu dengan alam"
Teri tumis
mengingatkanku pada masa sekolah.
Semua teri tumis yang kumakan di rumah temanku
terasa sangat lezat.
Tapi yang di rumahku tidak enak.
Itu membuat ibumu tampak buruk.
Tapi timbal-balik.
Temanku hanya makan lauk saat datang ke rumahku.
Maksudmu, makanan di rumah lain terasa lezat?
Bahkan telur gorengnya sangat lezat saat makan di rumah orang lain.
Bagaimana rasa makanan di rumahmu sekarang?
Rasanya sangat lezat.
Istrimu jago masak?
"Acungan jempol"
Dia jago masak.
Siapa maksudmu, kamu tiba-tiba memakai bahasa sopan?
Istrimu?
Kyung Kyu.
Kamu bicara pada siapa?
Adegannya akan ditukar.
Apa seperti ini caranya mengisi acara TV?
Kyung Kyu dan Ho Dong sangat ingin
"Sepertinya aku dengar sesuatu"
Aku akan di kafe terdekat
jadi telepon aku saat kamu berhasil.
- Siapa ini? - Halo.
- Aku Kwang Hee. - Baiklah.
Halo, Bu.
Omong-omong...
- Tanya apa dia tahu kamu. - Kamu tahu aku?
Ya.
- Hebat. - Bagus.
Kami mengunjungimu hari ini.
Hari ini ada episode spesial.
Hari ini, episode spesial dari Dining Together.
- Episode spesial. - Ya.
Kami tidak ke sembarang rumah
- tapi hanya rumah yang bahagia. - Begitu rupanya.
Jadi, rumahmu terpilih.
Apa rumahku terpilih untuk episode spesial?
"Kamu harus bereaksi pada pertanyaannya"
Selamat.
- Bu. - Tanya apa dia sudah makan.
Kamu sudah makan?
Ya.
- Kamu sudah makan? - Ya.
"Sangat kecewa"
Tolong jangan bohong.
"Dia menolak kenyataan pada akhirnya"
Aku baru selesai makan.
- Benarkah? - Ya.
"Kekecewaan besar"
- Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Tentu.
- Sudah kuduga, Kwang Hee. - Ya?
Ho Dong membuat penundaan.
- Seharusnya kita lebih awal. - Benar.
Mereka sudah makan.
Saat ini waktunya makan malam.
Benar. Orang akan mulai makan malam saat ini.
Kini, ayo masuk saja walau mereka sudah makan.
Itu terlihat keren. Ayo coba yang ini.
"Mereka mencoba ke rumah dengan tangga kayu indah"
- Kwang Hee. - Ya?
Jika kamu menyapa terlalu kencang, mereka jadi bingung.
- Berarti harus lembut? - Ya.
Katakan dengan santai.
- Jadi... - Dengan nada rendah.
- Dengan nada alami dan rendah. - Tepat.
Dengan santai.
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
"Dia tidak bisa pakai saran Kyung Kyu dan harus pergi"
- Ayo cepat pergi. - Ayo.
Tidak ada orang.
"Menggonggong"
Kyung Kyu, yang ini.
Ada anjing menggonggong.
"Suara sepatu"
Kemarilah.
Bukankah ini interkom?
- Bukan, kemarilah. - Apa?
Jangan.
Astaga, aku merasa tertekan.
- Sepertinya ini interkom. - Bukan, tunggu.
Sepertinya rumahnya kosong.
Benarkah?
"Kenapa tidak bisa?"
Ayo, rumah ini terasa tepat.
Terlihat bagus.
"Dia langsung masuk"
"Gugup"
"Berbalik"
- Kamu terburu-buru - Jangan salah paham.
ternyata kamu masuk ke TK.
Ada papan tulis.
"Dia menyuruhnya untuk tidak buru-buru"
"Beberapa menit lalu"
- Jangan buru-buru. - Ada rumah di sana.
- Jangan buru-buru, tenanglah. - Di sini.
Wilayahnya cukup tua
jadi ada banyak lansia yang tinggal di sini.
Aku benar?
Tidak. Sepertinya tidak ada orang.
- Kita harus bagaimana? Aku lapar. - Tenanglah.
Kamu yang harus tenang.
Kamu yang menyalakan interkom
dan membunyikan tiap bel.
Tenang.
Lihat bunganya.
Ada dua rumah di sana.
"Bunyi"
- Siapa? - Halo.
- Ya? - Halo, ini Kwang Hee.
- Maaf? - Kwang Hee.
- Begitu rupanya.. - Senang bertemu denganmu, Bu.
Ada apa kemari?
Kami syuting Dining Together
dan kami di sini untuk episode spesial, Bu.
Bunganya terlihat indah di sini.
Kamu sudah makan?
Belum, suamiku belum pulang.
- Suamimu? - Ya.
Kapan dia akan pulang?
Mungkin satu jam lagi?
Satu jam?
Aku akan tanyakan padanya.
- Baiklah. - Baiklah, terima kasih.
- Kita tidak boleh menekannya. - Tentu.
"Jatuh"
Dia datang dari Seongsu-dong.
"Omong-omong"
Kamu lapar, Kyung Kyu?
Aku lapar, tapi mentalku kuat.
Kuharap kita bisa pesan sesuatu dari selebaran ini.
Mi dingin?
Lihat saja.
"Dia sudah selesai menelepon?"
"Bunyi"
"Tekan"
- Ada apa? - Aku tidak sengaja menekannya.
- Aku harus bagaimana? - Tanyakan padanya.
Akan terlihat aku menekannya.
- Aku harus bagaimana? - Tidak masalah.
- Halo? - Aku tidak bermaksud menekanmu
tapi aku tidak sengaja menekan bel saat mengatur kamera.
Dia bilang akan pulang terlambat.
- Sayang sekali. - Terima kasih, Bu.
- Maaf. - Tidak masalah.
- Terima kasih banyak. - Maaf.
Baiklah, Bu.
- Kami tinggalkan ini di sini. - Semoga berhasil.
"Mereka terus gagal"
- Aku suka dia ramah pada kita. - Ya.
- Kita coba lantai kedua? - Baiklah.
"Ayo cepat"
Kini sudah lewat dari jam makan malam.
Semua orang pasti sedang makan.
"Tersenyum"
Kamu terpilih untuk episode spesial kami.
Maaf, kami sudah makan.
Halo, aku Kwang Hee.
Sepertinya kami tidak akan bisa syuting...
Baiklah, terima kasih, Pak.
Lewat sini, yang itu.
"Khawatir"
Halo.
Baiklah, sampai jumpa.
"Maaf"
Dia bilang, "maaf".
"Kehilangan kata-kata"
"Kita harus bagaimana?"
- Lampunya dimatikan. - Kita harus melihat.
Kamu harus tenang.
- Paketnya tertinggal. - Tidak masalah.
"Bantu aku, Pak Tenang"
Kenapa tidak ada orang di rumah?
"Gugup"
"Berkecil hati"
Ayo ke tempat lain.
Ayo.
Aku sangat lapar.
"Matahari sudah terbenam. Apa yang akan terjadi pada mereka?"
Matahari sudah terbenam.
Tenang, jangan panik.
- Jangan panik? - Kita harus ke mana?
Aku ada firasat baik soal lantai dua di sini.
- Apa? - Ayo ke atas.
Aku ada firasat baik soal yang ini.
"Akankah dia berhasil?"
- Belnya ceria. - Kosong.
Halo.
"Seorang bayi menangis"
Ada bayi di dalam.
Halo, Bu.
- Ya. - Ini aku, Kwang Hee.
- Ya. - Bu.
Kamu sudah makan?
Belum, tapi anak-anak sedang mandi.
Lihat?
Bisa kami membantu?
Apa?
Lupakan, kami akan pergi.
Di sini sedikit berantakan. Tidak masalah?
- Apa? - Kami akan membantumu.
Kami akan membantu. Halo, Bu.
- Astaga. - Halo.
Senang bertemu denganmu. Tidak masalah jika kami syuting?
Berapa usia anakmu?
Kami akan bantu mandikan mereka.
- Usianya 7 dan 3 tahun. - 7 tahun?
7 dan 3 tahun.
- Kami bisa membantu. - Bagaimana ayah mereka?
- Masih di kantor. - Kapan dia akan pulang?
- Dia lembur. - Begitukah?
Kamu biasanya makan malam tanpa dia?
Lalu bagaimana jika kami membantu dengan anak-anak?
- Bolehkah itu? - Atau kami syuting di luar?
Bolehkah?
- Bicarakan dengan anakmu. - Ya.
Jangan begitu pada kakakmu.
"Dia mencoba bicarakan dengan anak usia 3 dan 7 tahun"
- Dia tidak bisa membicarakannya. - Tentu tidak.
Kami beri kamu waktu untuk memikirkannya.
Kamu mau memasak apa untuk makan malam?
Hanya daging...
Astaga.
- Kita panggang daging bersama. - Aku tidak jago...
- Apa maksudmu? - Kamu tidak jago?
- Aku tidak jago masak. - Aku bisa membantumu.
- Tentu. - Aku dipanggil Kyudon Ramsay.
Juga, orang selalu bilang padaku
untuk makan lahap dan menaikkan bobot.
"Mengaum"
Permisi, Bu. Kenapa kamu tidak telepon suamimu
- Tanya padanya. - bilang padanya kami datang.
- Bilang padanya kamu akan... - Ibu!
Anakmu memanggilmu.
- Astaga. - Kita harus membantunya.
- Memalukan. - Anak-anak...
- Memalukan. - Bicarakan dengan anak-anakmu.
"Sepertinya mereka mandi dengan liar"
- Baiklah. - Kami akan beri waktu 5 menit
- karena waktunya hampir habis. - Dia bertingkah seperti anak kecil.
- Begitu rupanya. - Kami sangat lapar.
Apa pun akan enak bagi kami.
"Lepaskan!"
- Kumohon. - Mana harga dirimu?
Harga diri apa?
Kyung Kyu.
Pertahankan harga dirimu.
- Tenanglah, ya? - Dia berkeringat.
- Baiklah, aku tenang. - Ya.
"Dia tertawa pada pemandangan yang tidak biasa"
- Kyung Kyu. - Kenapa kamu tidak membantu?
- Kamu tidak bisa begitu. - Dengar,
hanya ini yang kita punya.
Aku setuju.
Ini kesempatan terakhir kita. Kamu kenapa?
- Kita harus menyedihkan. - Kenapa kamu sangat santai?
- Maaf, Pak. - Rumah ini
bagus dan mereka bahkan punya anak.
Akan terlihat bagus jika bermain bersama anak-anak.
- Aku baik pada anak-anak. - Tepat.
"Berteriak"
Ada apa?
"Apa ini TK lagi?"
Kamu pulang, Sayang?
Dia meneleponnya.
Ini Dining Together, Bu.
Acaranya berjudul Dining Together.
"Beginilah semangatnya dia"
Boleh?
Dia bilang, "Boleh".
Suaminya pria baik.
- Dia bilang, "Boleh". - Kyung Kyu,
kamu harus mengurus anak-anak.
- Apa? - Anak-anak.
- Sudah lama. - Aku bisa melakukannya.
Sudah beberapa dekade.
Akan butuh waktu sampai makanan jadi.
- Tidak masalah. - Dia sangat manis.
Kami akan bantu mandikan mereka.
Menggemaskan.
- Halo, Kawan. - Hai.
- Menggemaskan.
Ayo keliling rumah sebelum kita temui anak-anak.
Berjalan melewati kertas dinding indah di pintu masuk
datang ke ruang keluarga yang nyaman bercat putih.
Di rumah modern di Daehwa-dong, yang penuh gaya
anak-anak mencuri perhatianmu.
"Kamu siapa?"
"Terburu-buru"
Kita harus mengeringkanmu.
- Dor! - Bisakah kamu...
Bu?
- Bisa beri aku handuk? - Aku akan keringkan mereka.
- Halo. - Aku akan keringkan mereka.
"Jung Yoon Jae, 3 tahun, Jung Tae Hoon, 7 tahun"
Aku akan mengeringkanmu.
Kemarilah. Berikan aku handuknya.
Berikan aku handuk.
Kamu harus keringkan rambut, jika tidak kamu akan flu.
Berapa usiamu?
Astaga, usiamu 7 tahun?
Berdiri. Ayo berdiri.
- Pakai celana dalammu. - Astaga, dingin.
- Ibu! - Ibu ada di sana.
- Ibu! - Ibu, tolong celana dalam.
- Ibu. - Pasti sulit bagimu.
- Memang.
Merawat anak-anak... Lihat saja itu.
Kamu akan menyesalinya melakukan itu di depan kamera.
- Kami pakaikan losion padanya? - Ya.
- Ini... - Aku akan cuci tangan.
Celana dalam siapa ini? Ayo.
- Ayo kenakan ini. - Ibu.
Ayo masuk dan kenakan ini.
Ya, masuk dan kenakan ini.
"Kamu harus selalu cuci tangan sebelum mengurus anakmu"
- Berantakan. - Kemarilah.
Kenakan celanamu.
Ini terlalu dingin, kamu bisa sakit. Aku akan bantu mengenakannya.
Ayo pakai losion, kemarilah.
Kemarilah.
Siapa namamu?
Kakimu dahulu.
"Mengaum"
Astaga, kamu membuatku takut.
- Siapa namamu? - Tae Hoon.
- Jae Hoon? - Jung Tae Hoon.
Tae Hoon?
Namamu Tae Hoon? Kamu tahu siapa aku?
Kamu belum pernah melihatku?
"Kyung Kyu mencuci tangannya juga"
- Pasti sulit bagimu. - Mandi membuatmu senang?
Membesarkan anak tidak mudah.
Dia tidak memahami apa yang terjadi.
Yoon Jae, ada apa?
Kamu tidak pakai popok.
Tae Hoon, sapalah pria tua ini. Halo, Pak Tua.
Tae Hoon, tunjukkan kamarmu pada mereka.
- Dia masih TK? - Ya, usianya 7 tahun.
"Anak 7 tahun yang keren"
- Ayo kenakan celanamu. - Siapa mereka?
Kenapa mereka di sini?
Mana ayahnya?
Sepertinya
dia tidak akan segera pulang.
Di mana kantornya?
Kantornya di Mok-dong, Seoul.
- Mok-dong? - Ya.
Dahulu kami tinggal di Mok-dong
- tapi kami baru pindah kemari. - Begitukah?
Kami pindah kemari pada akhir Februari.
Kamu luar biasa, merawat anak
seperti ini.
"Jangan mengatakannya"
- Dor! - Ya, kemarilah.
Kembalikan bolanya.
Baiklah.
Panda?
Aku sudah merawat anak tiap tiga bulan.
"Aku sudah merawat anak tiap tiga bulan"
Sekali tiap tiga bulan.
Porori! Aku benar?
Kuberikan dia nama.
Siapa namanya?
- Tyranno. - Namanya Tyranno?
Nama yang bagus?
Dari "Winnie the Pooh".
Kamu bisa flu jika rambutmu tidak kering.
Ayo, Tae Hoon. Namaku Paman Kwang Hee.
Ayo ke adikmu. Ayo ke pak tua itu.
Minta dia bacakan buku untukmu.
- Ya, kemarilah. - Ayo.
- Anak pintar. - Kemarilah.
Ini. "Untuk menelepon".
Itu senapan?
- Apa itu? - Kapan waktu tidurmu?
Kapan waktu tidurmu?
- Aku belajar dan tidur. - Belajar?
Jam berapa kamu belajar?
Siapa yang tidur lebih dahulu? Adikmu atau kamu?
Kalian tidur bersamaan? Kalian tidur di kamar yang sama?
Siapa nama adikmu?
Dia nakal. Jun Yoon Jae si Pembuat Onar.
Dia Yoon Jae.
Jung Yoon Jae si Pembuat Onar.
Dia pembuat onar?
Keonaran apa yang dia buat?
Di sekitar pusar...
Di sekitar pusar?
Dia geli.
Dia merasa geli? Dia geli saat kamu menyentuhnya?
- Ya, pusarnya geli. - Benarkah?
Adikmu bermain bersamamu, bukan?
- "Yoon Jae"? - Ya, dia Yoon Jae.
Dia Tae Hoon. Tae Hoon.
"Kali ini gorila"
- Tae Hoon. - Mereka penuh energi.
Apa ini?
"Bernapas api"
Mereka suka bermain.
Pak tua ini akan bermain bersama kalian.
Aku akan bantu ibumu.
Hei.
Kamu tidak mau kemari? Hei.
Aku harus membantunya.
- Jagalah anak-anak. - Dia memintamu kemari.
Dia memintamu kemari.
Aku akan cuci piring. Kamu lakukan yang lain.
"Kwang Hee membantunya mencuci piring"
Pak tua ini hebat dalam menjaga anak, bukan?
- Benar. - Dia mencapai usia
untuk memiliki cucu sendiri.
"Aku, Lee Kyung Kyu, sudah di acara ini selama tiga tahun"
"Biar kutunjukkan pada kalian caranya bermain bersama anak-anak"
"Helikopter pak tua"
"Jangan sampai punggungmu patah"
"Dia bersemangat bermain bersama Yoon Jae"
"Bergetar"
"Mana si sulung, Tae Hoon?"
"Memasukkan lengannya"
"Berubah"
"Dia berubah jadi Spider-Man"
- Monster muncul. - Benar.
Tapi The Avengers mengalahkan mereka.
The Avengers?
Thor, raja guntur.
Thor.
Aku suka Captain America.
Captain America?
Aku Hulk.
"Pahlawan 3, Hulk"
- Iron Man. - Iron Man? Dia Iron Man?
Cahaya datang dari sini.
seperti ini.
- Kekuatan cahaya. - Dor.
Iron Man.
"Sesuai permintaan, dia bisa berubah jadi pahlawan apa pun"
Siapa ini?
"Jika sudah lama di acara ini, kamu jadi akrab dengan anak-anak"
Ini lucu.
Aku pernah sekecil dia.
Aku seperti dia, lalu aku seperti dia.
Lalu aku jadi seperti ini.
Aku mengingatnya.
Dahulu aku suka mengacau.
Kyung Kyu bermain bersama anak-anak.
Sangat baik.
Senang rasanya jika ada seseorang yang menjaga anak-anak.
Apa ini?
Tertulis "Suntikan kalopanax" saat aku membelinya.
Kudengar kamu harus beri ini pada anak-anak saat kecil
- untuk mereka nikmati. - Mereka akan menikmatinya.
Kami hampir gagal makan malam.
- Kami melakukannya bulan Januari. - Astaga.
- Bukankah kamu senang? - Ya.
- Kamu mau mencicipinya? - Benarkah?
Ya.
Suamiku mungkin akan cemburu
- jika dia melihat ini. - Aku tidak akan buat dia cemburu.
Ini.
"Dia mencicipinya"
- Lezat. - Sudah dibumbui?
Kaya akan rasa.
"Mereka membuat lauk dengan suasana ramah"
"Selamatkan aku, Kwang Hee"
Omong-omong, ini bukan kali pertama aku bertemu kamu.
Benarkah? Kamu pernah lihat aku di suatu tempat?
Sekitar tujuh atau delapan tahun lalu
di dekat stasiun Hapjeong
- Aku murid pelatihan di sana. - aku punya kedai kopi.
Itu kafe yang ada di dekat
- papan iklan berwarna biru cerah. - Di lantai pertama?
Ya.
Aku banyak berubah, bukan? Dahulu aku masih pelatihan.
Ya, tapi saat itu...
Kita semua orang dewasa.
Suamimu dari mana?
Dia dari kantornya
di Mokdong.
Aku dan suamiku punya perusahaan
jadi aku ke kantor pagi harinya.
- Anak-anak di tempat penitipan. - Aku pulang dahulu dengan mereka.
Ya, mereka di penitipan dan TK.
Aku pulang lebih dahulu.
Apa pekerjaanmu?
Kami punya firma desain interior.
Kami mendekorasi apartemen
- sebelum ditempati. - Pantas saja.
Ubinnya indah.
Itu sebabnya dekorasinya bagus.
Tidak terlalu terasa seperti rumah.
Ini sangat unik.
Berkat Kyung Kyu yang suka rela menjaga anak,
dia menyiapkan makan malam dengan keadaan santai.
"Mengiris"
Dia mengiris kimchi lobak
dan bagi ke dua mangkuk, seolah untuk dua bersaudara baik.
Dua kimchi musim panas yang paling populer
kimchi lobak muda dan kimchi mentimun yang renyah disajikan.
Dia menyajikan kentang tumis sederhana tapi kaya rasa.
Kamu tidak perlu memberi kami banyak makanan.
Ada banyak hidangan sehat.
- Terima kasih. - Aku tidak membuat semuanya.
Di mana aku letakkan ini?
Ibu muda harus memiliki alat rumah tangga, penggorengan
dia memasak samgyeopsal dengan cepat.
Astaga, kamu menyiapkan banyak makanan dengan singkat.
Kyung Kyu, sudah siap.
Dining Together di Daehwa-dong.
Spider-Man.
Makanan ini berisi
samgyeopsal dan sayuran yang disukai semua orang.
Cinta ibu ditambahkan juga.
Ini makanan lezat dan bergizi
buatan ibu yang penuh cinta.
"Makan malam lezat dan bergizi buatan ibu yang penuh cinta"
Terima kasih.
- Silakan. - Terima kasih.
Silakan.
- Silakan. - Terima kasih.
Dia biasanya hanya makan nasi.
- Apa itu? - Dia tidak makan lauk.
Aku membiarkannya makan seperti yang dia suka.
Dan aku beri dia makanan bayi nanti.
"Dia mematikan kekuatannya"
- Apa selalu kalian bertiga? - Seringnya hanya kami.
Dia punya firma desain interior bersama suaminya.
- Jadi, kamu membesarkan anak - Ya.
- sambil bekerja? - Dia bahkan mengurus anak.
- Astaga. - Kamu luar biasa.
- Ini tidak akan mudah. - Makanlah yang banyak.
Ini lezat.
Aku tidak yakin kamu akan suka.
Terima kasih banyak.
Kamu makan banyak.
Kamu suka bayam, bukan?
Astaga.
Kamu anak baik, bukan?
Saat kami tidak ada, bagaimana kamu siapkan makan?
- Terkadang mereka menonton TV. - Kamu menyalakan TV.
Terkadang aku melakukannya.
"Tae Hoon banyak makan"
Kamu banyak makan. Kunyah perlahan.
Si bungsu tahu betapa lezatnya makanan setelah mandi.
Di depan bel dan di dapur
Kwang Hee melakukan yang terbaik.
Dia menikmati buah dari kerja kerasnya.
"Dia merasakan kegembiraan dari hasil kerja kerasnya"
Kyung Kyu, yang bekerja keras untuk menjaga anak-anak
mendapat hadiah dari kerjanya
dan mengisi ulang energinya dengan hidangan lezat.
Aku akan makan dengan tenang.
Siapa yang buat kimchi ini?
Ibuku yang membuatnya.
- Pantas saja ada banyak makanan. - Yang ini juga.
- Benar. - Ini sangat lezat.
- Ya. - Itu sebabnya aku penasaran.
Kamu pasti sangat berbakat
membuat kimchi terasa selezat ini.
- Lezat, bukan? - Benar.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
Rasanya sangat tajam.
Awalnya kami pindah kemari
karena orang tuaku pindah ke sini.
Orang tuaku beli rumah di sini.
Jadi, kami mengikuti mereka.
Tapi mereka belum pindah.
- Mereka belum pindah. - Jadwalnya tidak tepat.
- Jadi kami pindah lebih dahulu. - Kamu pindah lebih dahulu.
Kamu punya dua putra.
Sulit, bukan?
Sulit.
Tapi kamu seharusnya ragu sedikit.
Tidak, ini sulit.
- Benarkah? - Ya.
Berbeda jika kamu punya putri.
Itu sebabnya para orang dewasa selalu bilang padaku
bahwa aku harus punya
- Ada apa denganmu? - anak lagi.
Benar? Kenapa mereka begini?
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak pernah menduga Kyung Kyu menjaga anak.
- Apa? - Kukira kamu tidak bisa.
Begitu aku masuk rumah ini, aku ke mana?
- Ke sini. - Tentu.
kamu harus mengurus anak-anak.
Dengan begitu, ibu mereka bisa siapkan makan malam.
- Itu sisi lain darinya. - Itu mempermudah diriku.
Ho Dong yang membicarakan soal pohon berbeda akan dibuang.
Tapi kamu menjaga anak-anak sudah pasti akan tayang.
Pakaikan musik di latarnya.
Itu membuatku seperti orang baik.
"Dengan senyum lebar, dia menggendong"
"Dia mainkan gim pesawat dengan suara ceria"
"Lee Kyung Kyu adalah pria baik"
Membesarkan anak...
Aku bukan menjadi diriku.
Dan...
Omong-omong...
Apa tetangga tidak mengeluh jika mereka banyak bergerak?
Unit di bawah adalah tempat kerja.
Bagus.
Jadi, mereka tidak mengeluh.
Tempat kerjanya tutup cepat.
Jadi, mereka bisa berlarian saat malam hari.
Ya, katanya mereka tidak keberatan jika anak-anak berlarian.
Mereka sangat pengertian.
Mereka menyuruhku biarkan saja anak-anak bermain.
"Mereka sangat pengertian"
Makan ini lagi.
Kamu sangat pendiam, ya?
Kamu tidak bicara saat makan.
Aku mendengarkan pembicaraan.
Saat aku merasa harus bicara, aku akan bicara.
Apa pesonamu?
Sepertinya aku tahu.
Sepertinya dia akan jadi penghibur hebat.
- Ya. - Aku?
Aku banyak lakukan siaran di rumah.
Siaran?
Apa maksudmu?
Kamu sering mengomel?
"Dia tertawa"
Saat pria menua,
mereka cenderung mencari kesalahan kecil.
- Tentu, banyak yang bilang itu. - Saat dia lebih muda
dia terlalu agresif, jadi itu sulit.
Tapi kini kami lebih tua, kami saling menerima.
- Benar. - Kami saling menerima
karena kami sudah tua dan kami merasa kasihan.
Kami saling menghormati.
Terkadang aku marah padanya, dan terkadang aku menghargainya.
Kini semua anak kami sudah pergi,
- kami saling bergantung. - Kalian saling bergantung.
Bu.
Aku 100 persen yakin dahulu dia biasa bekerja.
- Aku tidak pernah bekerja. - Benarkah?
- Begitu aku lulus... - Aku salah.
Aku menikah setelah lulus.
Aku selalu bilang aku ditipu untuk menikah.
Kamu menikah setelah lulus.
Itu artinya kamu sangat tertarik padanya.
Bukan begitu.
Dia bilang dia akan membawa bintang dari langit untukku
dan aku percaya, dan itu tidak benar.
Kenapa kamu pura-pura tidak mendengarnya, Pak?
Lihat ada berapa banyak bintang
selain lampu.
Aku bawa semuanya untuknya.
"Percaya atau tidak, itu lampu dari bintang yang dibawa pria itu"
"Konyol"
Aku yakin pernikahan mereka penuh cinta. 100 persen yakin.
- Kamu 100 persen yakin? - Ya.
Dia dan sepupuku bekerja di perusahaan yang sama.
Sepupuku bawahannya.
- Kencan buta? - Seperti kencan buta.
Cinta pada pandangan pertama.
Awalnya aku tidak menyukai dia.
Tidak sama sekali.
- Kenapa tidak? - Lihatlah dia.
Aku tidak suka dia sama sekali.
Lihat wajahnya.
Kenapa kamu hanya menatap sayur?
Berapa perbedaan usia kalian?
- Cukup jauh. - Kalian
Beda delapan tahun.
Delapan tahun.
- Delapan tahun? - Begitu kamu lulus
- Pada tahun aku lulus. - kamu ikut kencan buta.
Kamu mungkin berpikir dia terlalu tua.
Saat itu dia terlihat sangat tua.
- Lalu bagaimana... - Aku terbutakan cinta.
- Kamu bahkan belum bekerja. - Begini,
- kamu keliru. - Apa?
Aku delapan tahun lebih muda dari dia.
"Apa maksudnya?"
Apa?
- Aku lebih muda darinya. - Apa?
Tidak.
- Dia delapan tahun lebih tua. - Apa?
Astaga, Pak. Aku bingung.
Aku bohong soal tasnya tadi
- tapi dia lebih jago dariku. - Begitukah?
Tadi aku berbohong aku menerima tas.
Aku terkejut karena aku pikir aku melakukan kesalahan.
Aku bertemu dia di tahun aku lulus kuliah
dan aku menikah pada musim gugur.
Tapi orang tuaku tidak setuju
- pada pernikahan kami. - Karena perbedaan usia?
Karena banyak hal termasuk perbedaan usia.
Apa dahulu delapan tahun itu cukup jauh?
Ya.
- Itu jarak yang jauh. - Masih tetap begitu.
Apa kamu jatuh cinta pada pandangan pertama
dan ingin menjadikannya istrimu apa pun yang terjadi?
- Benar. - Kamu bersungguh-sungguh?
Dahulu, dia tipe yang kusuka.
- "Dahulu"? - Dia tipe seperti apa?
Apa dia kurus dan tinggi
seperti orang Barat?
Matamu sangat jahil.
Dahulu bobotku
sekitar 62 hingga 63 kg.
- Kamu kurus. - Dahulu aku kurus.
Jadi, aku suka orang tembam
dan itu sebabnya aku suka dia.
- Aku tinggi dan tembam. - Dia tinggi.
- Tipe seksi? - Sepertinya...
- Tipe seksi? - Benar.
Katanya dia tipe yang sangat seksi.
Karena kamu pria, sepertinya kamu
- datang ke kedai kopi dahulu. - Ya.
Dengan hatimu yang berdetak
kamu merasa ada yang berbeda dari saat dia masuk?
Saat dia mendekatimu dan duduk di hadapanmu?
Kamu tidak bisa menikah tanpa perasaan seperti itu.
Harus ada perasaan seperti itu.
Apa jantungmu berhenti
- begitu melihat dia? - Saat dia masuk.
Pada pandangan pertama.
- Jika jantungku berhenti - Aku bisa ingat...
aku tidak akan ada di sini sekarang.
- Dahulu sutera sedang trendi. - Aku suka...
- Sutera? - Sutera.
Sulit terlihat menawan saat mengenakan sutera.
Dahulu aku mengenakan atasan dan bawahan jingga
dan dia bilang aku terlihat menawan.
Kamu pasti terlihat menawan.
- Itu cinta pada pandangan pertama. - Jadi, aku...
Selanjutnya apa yang kamu lakukan?
- Setelah itu - Dia terus meneleponku
- aku meneleponnya. - di rumah.
Dahulu, aku tidak seperti ini.
Aku tidak botak dan
- Kamu sedikit botak. - terlihat cukup tampan.
Dia bilang ada tanda rambutmu rontok.
Aku bilang padanya soal itu,
dan dia bilang rambutnya rontok karena sakit tipus.
"Malu"
Dia bilang dahulu tidak seperti itu?
- Katanya itu karena tipus? - Tipus.
Ternyata semua saudaranya begitu.
Semua saudaranya.
Begitu juga semua sepupunya.
"Mendengus"
Sebelum dia bertemu saudaranya
- Dia tertarik padanya. - dia mencoba mendekat
dengan mengatakan bahwa itu karena tipus.
- Dia membuatku merasa simpati. - Itu rasa simpati.
Tapi saat dahulu kamu tipus
kamu jadi botak.
Rambutmu sungguh rontok karena tipus?
- Tidak terlalu. - Tidak, bukan?
"Aku tidak boleh tertawa"
Itu pasti kebohongan pertama saat itu, bukan?
Dia banyak berbohong.
Dia sungguh banyak berbohong.
Bohong apa saja?
Banyak kebohongan. Aku bahkan tidak ingat lagi.
"Mendengus"
Semuanya bohong.
Semua yang dia katakan bohong.
Aku bahkan mengatakan ini penipuan pernikahan.
"Mendengus"
Menurutku pesonanya
menutupi kebohongan.
Menurutku itu penilaian yang salah pada pria.
Istrimu cinta pertamamu, bukan?
- Benar. - Aku yakin bukan.
- Benar. - Sepertinya bukan.
Karena aku tumbuh di desa,
- Atlet tidak berbohong. - aku hanya fokus sekolah.
Kamu tidak pernah lihat surat cinta yang dia tulis untuk wanita lain
atau fotonya bersama mantannya, bukan?
Surat cinta? Aku membaca buku hariannya
setelah menikah dan aku sadar dia mengalami masa sulit.
Aku merasa kasihan padanya sampai aku menangis
saat dia sedang bekerja.
Ibunya...
Aku tidak sempat bertemu ibunya
karena beliau meninggal saat dia masih kuliah.
Kubaca dia mengalami kesulitan saat bertani juga.
- Jadi... - Di buku harian?
- Ya. - Itu menyentuh hatimu, bukan?
- Ya, tentu. - Menstimulasi cinta orang tua.
Itu bukan kebohongan.
Kamu biarkan dia membacanya
- Itu kisah nyata. - dan itu berhasil.
Astaga, aku lega. Saat kudengar nada itu
kukira dia akan bilang, "Aku menangis membacanya,
tapi ternyata itu bohong juga".
Aku sangat cemas dia akan bilang itu.
Kini aku lega.
Kamu ingin lebih baik padanya?
Benar.
Tapi dahulu
- tiap orang di Korea menderita. - Benar.
Karena kamu jatuh cinta padanya pada pandangan pertama,
sepertinya kamu memilih menikah dengannya lagi tanpa ragu
jika kamu dilahirkan kembali di kehidupan selanjutnya.
"Menarik napas panjang"
- Kamu harus cepat menjawab. - Dia ingin menikahi wanita lain.
Kamu harus cepat menjawab.
Aku akan memilih dia.
Aku akan ceritakan lebih detail saat kita hanya berdua.
"Aku tidak percaya padanya"
Berdua.
Saat kita bertemu berdua.
Bagaimana denganmu, Bu?
Aku akan memilih pria lain.
Menurutku wanita mana pun akan begitu.
- Pak, ekspresi wajahmu - Menurutku memang begitu.
mengatakan dia tidak harus jujur dengan kejam.
- Dia bisa tersakiti, Bu. - Aku sudah tahu itu.
Tanyakan dia lagi karena dia sudah dengar jawabannya.
Aku akan tetap memilih dia.
- Kamu akan memilihnya, bukan? - Ya, jika aku terlahir kembali.
Dia satu-satunya cintamu.
Daripada itu,
seperti yang aku bilang, saat pria menua
keluarganya
dan istrinya
berarti cinta dan kebencian baginya.
- Cinta dan kebencian? - Cinta.
- Cinta tanpa kebencian, bukan? - Cinta
dan kebencian juga.
- Benar. Karena kamu cinta dia... - Tidak ada kebencian
artinya kamu tidak cinta dia.
Tidak ada cinta tanpa benci?
Benar.
Sepertinya dia menyukainya di hatinya.
Aku tidak terlalu menyukainya.
"Dia tersenyum lebar"
Tidak setiap hari di 40 tahun kehidupan bersama mereka
dihiasi pelangi dan kupu-kupu.
Tapi mereka memiliki kepercayaan dan cinta,
kenapa mereka bisa bicarakan hidup dan tertawa bersama hari ini.
"Sang pasangan belajar hidup dalam cinta dengan seiring waktu"
Kalian pertama bertemu di tempat kerja, bukan?
Ya, di tempat kerja.
Suamimu yang pertama mengajak kencan?
- Benarkah? - Ya.
Dia terlihat sangat senang.
Karena kamu cantik, aku yakin
- dia sangat menyukaimu. - Terima kasih.
Berapa lama kalian berkencan?
Kami berkencan selama dua tahun.
- Dua tahun? - Butuh sekitar dua tahun
- sampai kami menikah. - Begitukah?
Apa yang membuatmu berubah pikiran
untuk menikah dengannya?
Saat dia bekerja di perusahaan
banyak perusahaan desain interior Korea
memperluas bisnis mereka
- Di luar negeri. - di Vietnam
Afrika dan lainnya.
Dia bekerja di luar negeri juga.
Ke negara mana?
- Angola. - Angola?
- Bukankah itu di Afrika? - Benar.
Dia ke sana dan kami berpisah selama dua bulan.
Aku juga mengalami kesulitan
dan dia pikir dia tidak akan bisa
menikah jika dia tidak kembali ke Korea, jadi...
- Itu yang dia rasakan? - Ya.
Jadi, dia kembali setelah beberapa bulan
setelah berhenti bekerja.
- Untuk menikah? - Ya.
"Keren"
Seperti itulah kami menikah.
Siapa yang jatuh cinta lebih dahulu?
Dia.
Indahnya.
Jangan berbohong. Sepertinya kamu yang pertama suka.
- Tidak. Dia... - Benarkah?
"Mereka sadar apa artinya mereka untuk satu sama lain saat berpisah"
"Jadi mereka memutuskan bersama seumur hidup mereka"
Omong-omong
aku tidak tahu bagaimana kedengarannya ini
tapi aku sudah di acara ini selama sekitar dua tahun
jadi begitu aku melihat mata para penduduk
aku bisa langsung tahu mereka akan izinkan masuk atau tidak.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Mata mereka ramah.
Begitu aku melihatnya, aku tahu kita akan sukses.
"Dia bertemu mata malaikat lagi hari ini"
- Aku sungguh tahu. - Benarkah?
"Tidak mungkin"
Kamu mengatakan itu hanya karena kamu sudah selesai makan.
Tadi, dia bukanlah dirinya. Dia bahkan tidak akan tahu.
- Tadi terlalu sibuk. - Tidak.
"Kamu sudah makan? Begitu rupanya."
"Terima kasih. Ayo cepat pergi."
"Malu"
Tadi kamu bukan dirimu.
Dia berkeringat.
Dia menyuruhku tenang, tapi dia lebih berkeringat.
Kamu bilang kamu pernah tinggal di Hapjeong-dong?
- Tidak. - Itu perubahan topik.
- Tidak? - Dahulu
aku bekerja di kedai kopi di gang di Hapjeong-dong
untuk membantu kakakku.
Kedainya ada di sebelah rumahku
- Benar. - saat aku masih jadi penyanyi.
- Kita terhubung seperti itu. - Benar.
Tadi kamu melihatku cuci piring.
Bukankah kerjaku bagus?
- Aku bisa jadi suami baik, bukan? - Ya.
Aku mencuci piring dan aku pandai menjaga anak-anak.
- Benarkah? - Dia bilang padaku
di depan kamera.
Banyak orang di sekitarku sudah menikah, aku ingin menikah.
Tapi
kemarin, suamiku
menunjukkan sebuah kalimat di dalam buku
yang mengatakan bahwa selalu ada
anak usia 7 tahun di dalam hati seorang pria
dan anak itu bisa muncul kapan pun.
Dan jika kamu menikah...
- Anak kecil itu akan muncul? - Sangat sering.
Tidak, Pak.
Maksudku, Bu. Aku lebih dewasa dari dugaanmu.
- Kamu lihat aku cuci piring - Tidak.
- begitu aku masuk. - Kami bisa lihat itu.
Aku bisa lihat itu.
Kenapa kamu mengatakan itu pada momen terakhir?
Kenapa kamu merenggut kesempatanku menikah?
Kenapa kamu begitu? Kita bertetangga.
Kita mengatakan hal baik.
- Maksudnya baik. - Menurutnya begitu?
Dia hanya bilang
- kepolosanmu seperti anak kecil. - Begitu rupanya.
- Maksudnya adalah kepolosanmu. - Begitukah?
Terima kasih.
Aku polos.
Aku harus baca di antara kalimatnya.
Astaga.
Aku tidak tahu itu.
Kapan saat tersulit?
"Kapan saat tersulit membesarkan anaknya?"
- Saat tersulit? - Ya.
Saat paling sulit? Itu...
Sebenarnya ada banyak.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
"Anak-anak yang membuatnya sulit sedang bermain dengan penulis"
- Begini... - Dia sangat jujur.
Karena ini pengalaman pertama dia.
Bukan berarti anak-anak itu memberiku kesulitan.
Tapi merawat mereka sulit saat aku sedang berjuang
- dengan sesuatu yang lain. - Begitu rupanya.
- Aku paham. - Itu sebabnya
- aku sangat stres. - Ada banyak tugas.
Bahkan saat aku kesulitan
di tempat kerja atau lainnya, aku harus pulang
dan merawat anak-anakku.
Menurutku itu dua kali lebih sulit.
Tapi di saat bersamaan, kamu harus
merasa bangga dan pasti memenuhi sebagai ibu, bukan?
Tentu.
- Benar? - Ya.
Sebelum anak-anakku tidur
kami tidur di kasur bersama.
Bu, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Mereka mengatakan hal yang seperti itu.
"Ibu, aku tidak bisa hidup tanpamu"
Ibu, aku akan mencoba lebih patuh lagi.
Saat mereka bicara seperti itu...
- Anakmu bicara begitu? - Ya.
Anak sulungnya yang bilang itu.
"Aku akan coba lebih keras". Dia bilang sesuatu yang begitu.
Itu membuatku senang dan bangga.
Lalu aku sadar anakku telah banyak tumbuh
- dan mereka tumbuh baik. - Benar, dia sangat manis.
Benar, dia mengatakan hal yang manis.
Itu sangat mengharukan.
Dia terlihat jahil, tapi mengatakan hal seperti itu.
Aku sadar dia punya banyak buku
di kamar.
- Benar, aku melihatnya. - Penuh dengan buku.
"Itu ruang belajar anak"
Kami memiliki percakapan serius selama sekitar lima menit.
- Dengan putra sulungnya? - Soal pahlawan super.
Aku tidak pernah berbincang denganmu selama lima menit.
Sulit bagiku
untuk bicara padanya.
Aku tidak pandai menyerap subjek. Dia luar biasa.
Dia bicara pada Kyung Kyu selama lima menit.
"Kwang Hee menganggap anak-anak itu hebat"
Bisa kita bicara pada suamimu di telepon dan menyapanya?
Anak-anak tidak lelah pada jam seperti ini?
- Tidak. - Belum?
Tentu tidak.
Mereka tetap bicara bahkan setelah aku mematikan lampu.
Tentu.
- Kamu di mana? - Mereka penuh energi.
Aku akan pakai pengeras suara.
Halo?
- Halo. - Hai, ini Lee Kyung Kyu.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Dia mengundang kami dengan hati yang hangat.
Kamu biasa pulang kerja setelah jam 9 malam?
Biasanya aku pulang sekitar tengah malam.
Bukankah kamu sengaja pulang terlambat?
Tidak.
Bisakah kamu
katakan tiga pujian
untuk istrimu?
"Waktunya Memuji"
Tiba-tiba aku tidak tahu harus bicara apa.
Kamu harus melakukannya walau merasa malu.
Aku bersyukur dia hidup bersamaku.
"Aku bersyukur dia hidup bersamaku"
Itu yang terbaik.
Itu pujian terbaik.
Kamu ada keluhan?
Tidak.
- Dia bilang tidak. - Baiklah.
Kami menikmati makan malam kami
dan bergembira bersama anak-anakmu.
Pastikan kamu menonton acara kami.
Berpamitanlah padanya.
Ayah.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Tae Hoon.
- Kemarilah. - Puji ibumu.
Apa yang baik soal ibumu?
Kenapa kamu menyukainya?
Wajahnya.
- Dia pandai bicara. - Benar.
Menurutmu dia cantik? Kamu suka wajahnya?
Begitu rupanya.
"Tae Hoon memberi jawaban terbaik"
Dia tahu caranya mengatakan hal yang mengharukan.
Terima kasih.
Kenapa kamu suka ibumu?
Kamu suka ibu atau ayah?
"Ibu!"
Dua putranya menyentuh hatinya.
"Sang ibu senang"
- Cium ibu. - Cium kami.
Dia sangat menggemaskan.
"Aku cinta Ibu"
Ini hal terakhir.
Kalian harus saling memuji.
Kamu mau lebih dahulu, Pak?
Baiklah, aku dahulu.
Panggil dia seperti biasa.
- Hei. - Hei?
"Hei?"
- Panggil dia sayang. - Sayang.
Hei?
Kita bertemu pada saat sulit, tapi kamu jalani dengan baik.
Kamu membuat bobotku naik.
Aku selalu bersyukur,
tapi aku jarang memperlihatkannya.
Aku menyesal soal itu.
Tapi, terima kasih.
Itu pujiannya.
"Dia berterima kasih untuk sejarah mereka selama 40 tahun"
Dia bersyukur bahwa istrinya membuat bobotnya naik.
Kini giliranmu memuji dia.
"Sang istri memuji suami"
Dia selalu sibuk saat dia muda.
Tapi kini hanya kami berdua yang tinggal bersama,
dia sering membantuku dalam pekerjaan rumah, aku bersyukur.
- Bagus. - Dan aku bersyukur
karena dia menjaga kesehatannya.
Kamu bersyukur karena dia menjaga kesehatannya.
Aku mau berterima kasih padanya sudah mendengar pendapatku
saat menyangkut membesarkan anak kami.
Aku banyak bersyukur.
Aku merasa bertemu penghibur senior di sini hari ini.
Dia membimbingku dengan baik.
Aku serius.
Kamu harus mengundangnya ke acaramu.
Terima kasih, Pak.
Sudah sangat lama.
- Ini luar biasa. - Benar.
Aku harus ungkapkan kebenaran soal tasnya atau tidak?
"Dia tidak pernah berhenti menggodanya"
Tas apa?
Kamu aktris hebat. Kamu jago mengarang.
Aku tidak mengarangnya.
"Mereka bergembira dengan kisah karangan"
Katakan saja apa itu benar.
- Soal tasnya? - Ya.
- Itu bohong. - Benarkah?
- Tentu. - Orang akan salah paham.
Itu hanya rumor.
- Benarkah? - Mereka hanya bercanda.
Astaga.
Kwang Hee, kamu
sangat hebat mengisi acara TV.
Benarkah?
Kamu memberi energi pada banyak orang.
- Terima kasih. - Kamu sangat ceria.
"Makanlah es krim"
Apa ada sendok di sana?
Terima kasih.
Astaga, terima kasih.
- Dia sangat manis. - Tae Hoon, terima kasih.
"Dia bahkan melayani staf"
- Keluarga Tae Hoon. - Tembak.
Dor!
- Dor! - Rumah Tae Hoon.
Dor!
Satu, dua, tiga.
Rumah sehat.
Rumah sehat?
"Dia tidak percaya telinganya"
"Jagalah kesehatan"
Di Daehwa-dong, Goyang
mereka bertemu keluarga ke-223 dan ke-224
untuk Dining Together.
- Bu. - Terima kasih
- Bu - sudah membuat kenangan indah.
Silakan kunjungi kami lagi.
Semangat, Dining Together!
"Hongje-dong, Seodaemun-gu, Seoul"
"Teman makan hari ini Kim So Yeon, gadis tercantik di dunia"
Terbuka.
"Aku akan beri tahu tentang dia"
"Dia sangat pengertian pada yang lain"
"Dia selalu datang terakhir"
Halo.
"Malaikat telah datang menerangi Hongje-dong"
"Halo"
"Apa agamamu?"
"Aku tidak punya agama"
"Kyung Kyu dan Ho Dong diberkati olehnya"
"Tersenyum"
"Kamu sudah makan malam?"
Ya.
"Tapi dia mengkhianati kepercayaan mereka"
"Dan ada teman makan lain"
"Hong Jong Hyun, pria tertampan di dunia"
"Ada beberapa rumah dengan energi baik"
"Dia menunjuk rumah seolah dia dirasuki sesuatu"
"Diam"
"Malu"
"Mereka tidak dengar apa pun dari rumah kedua lagi"
"Apa mereka akan gagal begitu saja?"
"Apa ada nasib nahas?"
"Dia bahkan menghapus nasib nahas itu"
"Akankah penghapusan itu berhasil?"
"Dining Together"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub